to pinch (with one's fingers) / to knead / to make up
사용 빈도
★★★★★
捏
1. 用拇指和其他手指夹住。
**압착하다 (손가락으로 쥐다)**
2. 用手指把软的东西做成一定的形状。
**손가락으로 부드러운 것을 일정한 형태로 만들다 (예: 만두를 만들다, 인형을 만들다)**
3. 假造,虚构。
**거짓으로 만들다 (예: 조작하다, 함정에 빠뜨리다)**
捏
1. 用拇指和其他手指夹住。
**압착하다 (손가락으로 쥐다)**
2. 用手指把软的东西做成一定的形状:~饺子。~面人儿。
**손가락으로 부드러운 것을 일정한 형태로 만들다 (예: 만두를 만들다, 인형을 만들다)**
3. 假造,虚构:~造。~陷。
**거짓으로 만들다 (예: 조작하다, 함정에 빠뜨리다)**
【本义】: 用手指将软的东西捻成一定形状
**본뜻: 손가락으로 부드러운 것을 일정한 형태로 만들다**
【引】
《红楼梦》:只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。
**인용: 《홍루몽》에서 몇 명의 아낙이 손에 같은 색의 실로 만든 금색 화려한 상자를 가지고 오는 모습을 보았다.**
【例】
又如: 捏泥人儿; 捏怪(塑造怪相); 捏素(塑像); 捏塑(以泥塑造)
**예: 진흙 인형을 만들다; 기괴한 모습을 만들다; 조각상을 만들다; 점토로 조각하다**
1. 同本义
* **같은 본뜻** (예: 모양을 만들다, 손가락으로 반죽하다)
2. 握
* **쥐다 (손가락으로 집다)** (예: 돈을 쥐고 자다)
3. 用手按
* **손으로 누르다** (예: 그가 내 어깨를 눌러주다)
4. 挑事
* **문제를 일으키다** (예: 잘못된 문제를 일으키다)
5. 假造
* **거짓으로 만들다** (예: 거짓말을 만들어 제기하다)