妾
[qiè]
〈명〉
【본의】: 여노예
1 옛날 남자가 데려온 작은 아내.
*여기서 '작은 아내'는 경혼부인을 의미합니다.
2 겸양어, 옛날 여성이 스스로를 부르는 말.
*예: ~신. 천~.
【인용】
1 《설문해자》: 妾, 유죄의 여자가 서비스하는 사람.
2 《주례·태재》: 팔월 신妾.
3 《국어·진어》: 여공妾를 삼십명 데려왔다.
4 《서·비서》: 신妾가 도망갔다.
【예문】
예: 妾妾(함께 결혼하는 여자; 일반적으로 妾을 지칭), 妻妾(아내와 妾), 妾妃(측실), 妾侍(측실 하녀), 妾妇(작은 아내; 측실)
妾
[qiè]
〈대〉
1 옛날 여성이 스스로를 부르는 겸양어.
*예: 妾不堪驱使, 徒留无所施(妾은 쫓겨나는 것이 힘들어, 할 일이 없다).
【인용】
1 고악부《공작동남비》: 妾不堪驱使,徒留无所施.
2 한· 유향《열여전》: 妾은 그 아버지를 섬긴다.
3 《후한서·열여전》: 妾은 지사들이 도둑 샘의 물을 먹지 않는 것을 들었다.
4 청· 임각민《아내에게 보낸 편지》: 반드시 妾에게 알리겠다.
5 妾은 당신과 함께 가기를 원한다.
【예문】
예: 妾人(여성이 겸손하게 스스로를 지칭할 때), 妾身(옛날 여성이 겸양하여 스스로를 지칭함).