姑
[gū]
名
【本义】: 남편의 어머니
1. 아버지의 자매: 父亲的姐妹
- 고모, 외숙모, 외할머니 등의 가족 관계를 나타내는 말.
- 예: 姑舅(고모와 외삼촌), 姑姑(고모), 姑姊(아버지의 누나).
2. 남편의 자매: 丈夫的姊妹
- 예: 小姑(남편의 여동생), 姑嫂(고모와 시누이).
3. 옛날 아내가 남편의 어머니를 지칭할 때: 旧时妻称夫的母亲
- 예: 媒姑(중매쟁이 시어머니).
4. 처녀, 또는 여성의 통칭: 少女,亦作妇女的通称
- 예: 姑娘(처녀), 村姑(시골의 처녀).
5. 잠시 또는 일시적으로: 暂且,苟且
- 예: 姑且(일시적으로).
副
1. 잠깐, 일시적으로: 姑且,暂且
- 예: 姑置勿论(하던 대화는 잠시 미루다).
动
1. 무원칙적인 관용: 姑息,无原则的宽容
- 예: 姑容(무원칙적으로 관용함), 姑恕(관대하게 용서함).
2. 고(古)자를 뜻하는 통용어로, 과거의 언어나 방언의 의미를 현재의 문자로 설명함: 通“诂”( gǔ)
3. 흡입, 빨아들임: 吸饮
- 예: 姑之(흡입하다).
【引】
1. 《说文》:姑,夫母也。
2. 《尔雅》:姑在则曰君姑,姑殁则曰先姑。
3. 《白虎通》:如母而非母也,姑也。
4. 唐·李朝威 《柳毅传》:既而将诉于舅姑;舅姑(공婆) 사랑하는 아들은 다룰 수 없이.