秀
[i] [xiù]
1. 植物吐穗开花,多指庄稼.
※ 식물이 이삭을 내고 꽃을 피우는 것, 주로 농작물을 의미함.
2. 特别优异的,亦指特别优异的人.
※ 특별히 뛰어난 것, 또는 특별히 뛰어난 사람을 지칭함.
3. 美丽而不俗气.
※ 아름답고 저속하지 않음.
4. 中国元明两代称贵族、官僚、富室子弟(称平民子弟为“郎”).
※ 중국 원명시대에 귀족, 관료, 부유한 집안의 자제를 일컫는 말(평민 자제를 '랑'이라고 함).
5. 茂盛.
※ 무성함.
秀
[i] [xiù]
〈동사〉
【본의】 : 곡물이 이삭을 내고 꽃을 피우는 것
【조자법】 : 회의. 돌고래문, 위에 '벼'가 있고 아래는 벼 이삭이 흔들리는 모양.
1. 同本义. (곡물이 이삭과 꽃을 내는 것)
※ 본의와 같음.
2. 草类结实.
※ 풀의 열매를 맺음.
3. 成长.
※ 성장함.
秀
[i] [xiù]
〈형용사〉
1. 美好,秀丽(指人的容貌姿态或景物,重于内在的气韵).
※ 아름답고 우아함(사람의 얼굴과 자세나 경치, 내적인 기운이 더 중요함).
2. 茂盛. 亦指茂盛的草木.
※ 무성함. 또한 무성한 식물을 지칭함.
3. 特异;优秀。多指人品德美好.
※ 비상함; 뛰어남. 주로 사람의 품德가 아름다움.
秀
[i] [xiù]
〈명사〉
1. 草木之花.
※ 풀이꽃.
2. 宋、明间对官僚贵族子弟和有财势者的称呼.
※ 송나라와 명나라 사이에 관료 귀족 자제와 재력가를 칭하는 명칭.