วิธีการเขียนอักษรจีน 鸾

鸾 鸞 luán 名 【本义】:鸟名。凤凰的一种。雄性的长生鸟 【造字法】:形声。从鸟，羉( luán )声。 1 同本义：นกประเภทหนึ่งในตำนาน เช่น นกฟีนิกซ์ที่เป็นผู้ชาย 2 指车衡上的金属铃：เสียงระฆังหรือเสียงของหลอดที่มีอยู่ในป้ายชื่อรถ 3 通“銮”：เกี่ยวข้องกับเสียงภายในของระบบดนตรี 4 有鸾饰的车子：รถที่มีเครื่องประดับในรูปแบบนกฟีนิกซ์ 5 指夫妇：คู่สามีภรรยา 【引】 1 《说文》：鸾，赤神灵之精也。 (นกฟีนิกซ์เป็นนกที่มีความศักดิ์สิทธิ์) 2 赤色，五采，鸡形，鸣中五音。 (สีแดง เสียงร้องของนกในห้าฮาร์โมนี) 3 《周书·王会》：周成王时 氐羌献鸾鸟。(เกี่ยวข้องกับการถวายที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์) 4 《广雅》：鸾鸟，凤皇属也。 (นกฟีนิกซ์ชนิดหนึ่ง) 5 《春秋元命苞》：离为鸾。 (พบบ่อยในการใช้ทั่วไปของคำ) 6 《山海经·西山经》：女床之山，有鸟名曰鸾鸟。 (ที่ที่มีนกเรียกว่านกฟีนิกซ์) 7 张衡《东京赋》：鸣女床之鸾鸟，舞丹穴之凤凰。 (นกฟีนิกซ์ที่มีรำวงอยู่เป็นศิลปะ) 【例】 如:鸾俦(佳侣。鸾凤凰一类的神鸟):คู่ที่เหมาะสม, นกฟีนิกซ์หรือสัตว์ที่มีอำนาจ 鸾帚(用鸾尾制成的拂尘供仙人所用):ไม้กวาดที่ทำจากหางนกฟีนิกซ์ 鸾皇(鸾和皇，都是凤凰之类的神鸟。皇，通凰):นกฟีนิกซ์ที่มีชื่อเสียง 鸾鸟(神鸟名。凤凰之属):นกศักดิ์สิทธิ์ในตำนาน 鸾凤(鸾鸟和凤凰。比喻贤能，俊美或良善的人):นกฟีนิกซ์และนกฟีนิกซ์, สัญลักษณ์ของบุคคลที่มีความสามารถสูง 鸾音鹤信(鸾鹤传来的音信。指上天的信息):มีเสียงจากนกฟีนิกซ์ที่มีความหมายเป็นข่าวสารจากสวรรค์ 1 指车衡上的金属铃：เสียงระฆังหรือเสียงของหลอดที่มีอยู่ในป้ายชื่อรถ 【例】 如:鸾带(缀有小铃铛的带子):สายที่ประดับด้วยระฆังเล็กๆ 鸾仗(装饰有金属铃的帝王坐车):รถที่มีการตกแต่งด้วยระฆังโลหะ 鸾车(装有金铃的车子。行走时声如鸾鸣):มีรถที่มีระฆังเมื่อเคลื่อนที่, เสียงคล้ายกับนกฟีนิกซ์ร้อง 3 通“銮”：เกี่ยวข้องกับเสียงภายในของระบบดนตรี 【例】 如:鸾辂(帝王的车驾。同鸾路):รถของจักรพรรดิ ที่มีลักษณะคล้ายกัน 鸾路(即鸾辂):เส้นทางของรถที่มีรูปลักษณ์เดียวกัน 4 有鸾饰的车子：รถที่มีเครื่องประดับในรูปแบบนกฟีนิกซ์ 【例】 如:鸾辂(帝王的车驾。同鸾路):รถจักรพรรดิ อย่างเดียวกัน 5 指夫妇：คู่สามีภรรยา 【例】 如:鸾凤(喻夫妇):เปรียบเทียบคู่สามีภรรยา 鸾凤和鸣(形容乐声美妙和谐;亦比喻夫妻感情和谐):อธิบายเกี่ยวกับเสียงเพลงที่สวยงาม และอาจเป็นตัวแทนของความรักที่กลมกลืน 鸾交凤友(比喻男女情谊):อุปมาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง