วิธีการเขียนอักษรจีน 祸

祸 1. 灾殃，苦难。 * เคราะห์กรรม ความทุกข์ยาก 2. 危害，使受灾殃。 * อันตราย ทำให้เดือดร้อน 祸 同本义 1. 灾祸，祸患 * เคราะห์ร้าย ความเดือดร้อน 引 1. 《说文》：禍，害也。神不福也。 * "เคราะห์ ร้าย คือ ความเสียหาย เทวดาไม่คุ้มครอง" 2. 《周礼·掌客》：禍灾杀礼。 * "กฎหมายพิธีกรรมที่เกี่ยวกับเคราะห์ร้าย" 3. 《史记·屈原贾生列传》：禍兮福所倚。 * "เคราะห์กรรมพึ่งพาโชคดี" 4. 《荀子·天论》：逆其类者谓之禍。 * "การทำผิดประเภทเรียกว่าเคราะห์ร้าย" 5. 《论衡·累害》：来不由我，古谓之祸。 * "สิ่งที่มาถึงไม่ใช่โดยเราโบราณเรียกว่าเคราะห์ร้าย" 6. 《韩非子·大体》：鱼无失水之祸。 * "ปลาจะไม่มีภัยเมื่อน้ำไม่หมด" 7. 《韩非子·十过》：不顾国政，则亡国之祸也。 * "ไม่ดูแลการเมืองประเทศจะเป็นภัยเปิดแห่งประเทศ" 8. 《战国策·赵策》：近者祸及身。 * "คนใกล้ตัวจะได้รับเคราะห์" 9. 《淮南子·人间训》：不能为祸。 * "ไม่อาจทำให้เสียหาย" 10. 明· 魏禧《大铁椎传》：祸且及汝。 * "เคราะห์ร้ายจะมาถึงเจ้า" 11. 《资治通鉴》：祸至无日。 * "เคราะห์ร้ายมาถึงไม่มีวันหยุด" 12. 清· 龚自珍《病梅馆记》：文人画士之祸。 * "เคราะห์ร้ายของภาษาศิลป์" 13. 《广东军务记》：祸及枯骨。 * "เคราะห์ร้ายที่กระทบถึงกระดูกแห้ง" 例 อีกเช่น: - 祸基(ต้นเหตุของเคราะห์ร้าย) - 祸不旋踵(เปรียบเทียบการมาของความเสียหายรวดเร็วจนไม่ทันได้เบี่ยงเบน) - 祸至无日(เปรียบเทียบการเกิดเคราะห์ร้ายที่เร่งด่วน) - 祸中有福(มีโชคดีในความโชคร้าย) 罪 1. 罪 * ความผิด 引 1. 《荀子·成相》：罪祸有律。注:“祸，亦罪也。” * "มีหลักเกณฑ์ของความผิดและเคราะห์กรรม หมายเหตุ: 'เคราะห์ร้ายก็ถือว่าเป็นความผิด'" 灾荒之处 1. 灾荒之处 * สถานที่ที่ประสบภัยจากความแห้งแล้ง 引 1. 《太玄经·玄文》：有祸则反。 * "เมื่อมีเคราะห์ต้องสะท้อน" 作祸 1. 作祸;加害 * ทำให้เกิดเคราะห์ ทำร้าย 引 1. 《左传·昭公元年》：子木有祸人之心， 武有仁人之心。 * "ผู้ที่มีใจทำร้ายผู้อื่น พญามีใจเมตตา" อีกเช่น: - 祸国(ทำร้ายชาติ) - 祸国殃民(ทำให้ประเทศเดือดร้อนประชาชน) - 祸世(ทำให้เกิดอันตรายในสังคม) - 祸计(แผนร้าย) - 祸人(ทำร้ายคน) 遭难;受害 1. 遭难;受害 * ประสบภัย รับความเสียหาย 引 1. 《后汉书》：刘恭见 赤眉众乱，知其必败，自恐兄弟俱祸。 * "หลิว กง เห็นประชาชนที่แต่งเครื่องหมายแดงปั่นป่วน รู้ว่าต้องพ่ายแพ้ จึงกลัวว่าพี่น้องจะได้รับภัย"