Apprendre à écrire le caractère chinois 兼

兼 [iān] 〈动〉 1 加倍，把两份并在一起。 * Renforcer, unir deux parties. 2 同时涉及或所具有的不只一方面。 * Impliquer ou posséder plusieurs aspects simultanément. 1 加倍，把两份并在一起：～旬（两个十天）。～程。～并。 * Renforcer, réunir deux parties : ~~tenue (deux jours de dix). ~~processus. ~~union. 2 同时涉及或所具有的不只一方面：～而有之。～收并蓄。～顾。～职。～任。～课。 * Impliquer ou posséder plusieurs aspects : ~~et posséder. ~~récolter et accumuler. ~~prendre en compte. ~~fonction. ~~conserver. ~~cours. 【本义】: 一手执两禾。引申为同时进行几桩事情或占有几样东西 * Le sens original : Tenir deux épis par une main. Élargi pour inclure le fait de mener simultanément plusieurs affaires ou de posséder plusieurs choses. 【造字法】: 会意。小篆字形，从又(手)，从秝( lì)。字形象一手持两棵庄稼。 * Méthode de formation des caractères : idéogramme. La forme dans le petit sceau, consiste en deux mains et un épi de riz. Symbolise une main tenant deux épis. 1 同时具有或涉及几种事务或若干方面。 * Posséder ou impliquer simultanément plusieurs affaires ou divers aspects. 引 1 《说文》：兼，并也。 * "Shuowen" : Renforcé, unifié également. 1 《仪礼·聘礼》：兼执之，以进。 注:“犹两也。” * "Rituel de la cérémonie de mariage" : Tenir ensemble et avancer. Note : "Comme pour le deux." 2 并吞;兼并 * Annexer par force. 4 倍，加倍 * Doubler, multiplier. 5 重复;累积 * Répéter ; accumuler. 6 尽;竭尽 * Épuiser ; dépuiser. 7 胜过;超越 * Surpasser ; transcender. 8 同，连同 * Être le même que ; avec. 全 [iān] 1 全部;整个。 * Tout ; entier. 表示并列关系。和，与。 * Indiquer une relation parallèle. Et, avec. 表示递进关系。而且，并且。 * Indiquer une relation progressive. De plus, et. 〈副〉 1 表示另一方面，可译为“还”、“同时”、“再加上”。 * Indiquer une autre partie, traduisible par "encore", "simultanément", "en ajoutant". 引 1 宋· 司马光《资治通鉴》：兼有步兵。 * "Sima Guang, Zizhi Tongjian" : Posséder également de l'infanterie. 例 又如: 兼仗父兄之烈。 * Par exemple : S'appuyer également sur la force des ancêtres et des frères.