Apprendre à écrire le caractère chinois 尧

尧 堯 yáo 1. 传说中上古帝王名。 * Marque un roi légendaire de l'ancien temps. 1. 传说中上古帝王名：～舜（“尧”和“舜”，均为传说中上古的贤明君主。后泛指圣人）。～天舜日（旧时喻太平盛世）。 * Un roi légendaire de l'ancien temps : Yao et Shun (Yao et Shun sont tous deux des souverains sages dans les légendes anciennes. Utilisé par la suite pour désigner un saint). Yao Tian Shun Ri (autrefois utilisé pour décrire une époque de paix et de prospérité). 堯 Yáo 1. 中国古代的皇帝陶唐氏之号。生于伊，嗣后耆，故称伊耆氏;初封陶，后徙唐，又称“伊唐氏” ([En.] Yao) * Titre de l'empereur ancien Chinois, la famille Tao Tang. Né à Yi, il a ensuite hérité le nom de Yi Qi; initialement nommé Tao, puis transféré à Tang, également connu sous le nom de Yi Tang. 2. 姓 * Un nom de famille. 尧 堯 yáo 1. (会意。从垚( yáo )，从兀。“垚”是土高，兀( wù)高耸突出，所以“尧”表示高。本义:高) 同本义 * (Caractère composé de “垚” (yáo) et de “兀” (wù). “垚” signifie terrain élevé, “兀” élevé et émergent, donc “尧” signifie élevé. Sens principal : élevé.) 引 1. 《说文》：尧，高也。 * Dans le "Shuowen", il est mentionné : Yao, c'est ce qui est élevé. 2. 《书·尧典》：曰若稽古帝尧。 马注:“翼善传圣曰尧。” * Dans le "Shu", il est dit que Yao est un ancien empereur. Selon Ma : "L'aile transmet l'enseignement saint, c'est Yao." 3. 《论衡·须颂》：尧亦美谥也。 * Dans le "Lunheng", Yao est également une belle apologie. 4. 《白虎通·号》：尧犹荛荛也，至高之貌。 * Dans le "Baihu Tong", Yao est comme un arbre haut, ayant l'apparence d'une hauteur suprême. 5. 《风俗通·皇霸》：尧者，高也，饶也。 * Dans le "Fengsu Tong", Yao signifie également élevé et abondant. 尧 堯 Yáo 1. 中国古代的皇帝陶唐氏之号。生于伊，嗣后耆，故称伊耆氏;初封陶，后徙唐，又称“伊唐氏” ([En.] Yao) * Titre de l'empereur ancien Chinois, la famille Tao Tang. Né à Yi, il a ensuite hérité le nom de Yi Qi; initialement nommé Tao, puis transféré à Tang, également connu sous le nom de Yi Tang. 引 1. 杜审言《蓬莱三殿传宴》：长此戴尧天。 * Dans "Les Festins des Trois Pavillons de Penglai", il est dit : Toujours sous la protection de Yao Tian. 2. 《红楼梦》：运生世治，劫生世危，尧、舜、禹、汤…皆应运而生者。 * Dans "Le Rêve dans le pavillon rouge" : Lorsque les dynasties prospèrent, Yao, Shun, Yu, Tang... naissent tous grâce à leur destin. 例 又如:堯(草名，相传当初生于尧的厨房，能自己摇动生风，防止食物变质);尧天(比喻太平盛世);尧封(疆域。传说尧舜时划定我国疆土为十二州，故称) * Par exemple : Yao (nom d'une herbe, prétendument née dans la cuisine de Yao, capable de bouger pour créer du vent, empêchant la décomposition des aliments) ; Yao Tian (met en image une époque de paix) ; Yao Feng (territoire. Selon la légende, les frontières du pays ont été délimitées sous Yao et Shun en douze provinces, d'où ce nom). 2. 姓 * Un nom de famille.