Apprendre à écrire le caractère chinois 痒

痒 癢 yǎng 〈动〉 【本义】: 一种皮肤不适、引人欲搔的感觉 * Première signification : Une sensation d'inconfort de la peau, incitant à se gratter. 【造字法】: 形声。从疒( chuáng)，养声。 * Méthode de formation des caractères : Caractère idéophonique. Composé de 疒 (maladie) et 养 (nourrir). 【例】 如: 痒刺刺(形容痒的感觉强烈); 痒处(发痒的部位); 痒背(作痒的背) * Exemple : Par exemple : picotement (décrit une sensation de démangeaison intense) ; zone qui démange (partie du corps qui démange) ; dos qui démange (lorsque le dos démange). 同本义 * Signification secondaire : 同本义 (idem). 形容某些难以抑制的强烈愿望 * Décrire certains désirs intenses difficiles à réprimer. 引 1 宋· 陆游《还东》：花前技痒又成诗。 * Citation : Sous la dynastie Song, Lu You : "Devant les fleurs, la technique démange et se transforme en poésie." 又如: 痒滋滋(形容按捺不下某种兴奋的情绪); 痒酥酥(形容产生某种难以压抑的强烈愿望; 形容轻松愉快的感觉); 痒处(指心里怀的强烈愿望或身上存在的突出问题) * Encore : démangeaison (décrit une excitation difficile à contenir) ; picotement agréable (décrit un désir intense difficile à réprimer ; décrit une sensation légère et agréable) ; zone qui démange (référant à un désir intense ressenti dans le cœur ou à un problème évident sur le corps). （*引自繁体辞典解释） 〈名〉 身體器官或皮膚黏膜發生潰瀾或生瘡的症狀。 * Symptômes de plaies ou d'ulcères sur les membranes muqueuses ou les organes corporels. 同「瘍」 * Identique à "ulcère". 憂慮成疾。 * Inquiétude se transformant en maladie. 《詩經·小雅·正月》：「哀我小心，癙憂以痒。」 * Citation : "Malheureux est mon cœur, la maladie vient de mes soucis." 汉·毛亨·传：「痒，病也。」 * Écrit : "Démangeaison, c'est une maladie."