「虽」の書き方

虽 雖 suī 【本义】:虫，似蜥蜴而大 【造字法】:形声。从虫，唯声。古读 ( huī)。 【意義】 1. 即使…也;纵使 【日】たとえ…でも;いかに…でも 例: 《战国策·燕策》：秦兵旦暮渡 易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉? 【日】《戦国策・燕策》：秦の兵士が朝晩に易水を渡れば、たとえ貴方の下に長く仕えたいと思っても、果たしてそれは実現できるだろうか? 2. 仅，只 【日】ただ…だけ 例: 《孟子·梁惠王上》：齐国虽褊小，吾何爱一牛! 【日】《孟子・梁惠王上》：齊の国は狭小だが、どうして一頭の牛を愛せるだろうか? 3. 原本，本 【日】元々…である 例: 你那里休夸口，你虽是一人为害，我与那陈州百姓每分忧。 【日】君のところで自慢するのはやめなさい、君が一人で害をなしているとしても、私はその陳州の百姓と共に悩んでいるのだから。