「铭」の書き方

铭 銘 míng 〈动〉 【本义】:在器物上雕刻文字 【造字法】:形声。从金，名声。从金，与钟鼎器物有关。 【意】 1 同本义 【日】同じ意味 2 牢记不忘 【日】忘れずに心に刻む 铭 銘 míng 〈名〉 【意】 1 为着确立持久的或公开的记载而刻写或题写的文辞(古多刻于钟鼎，秦汉以后有的刻在石碑上) 【日】持続的または公に記録を確立するために刻まれた文言（古代は多く鐘鼎に刻まれ、秦漢以降は石碑に刻まれた） 2 刻写或题写的格言 【日】刻まれたまたは書かれた格言 3 铭旌，即明旌 【日】明旌、即ち葬儀の際の旗幡（死者の官位や名前が記された） 铭 銘 míng 〈动〉 【本义】:在器物上雕刻文字 【造字法】:形声。从金，名声。从金，与钟鼎器物有关。 【意】 1 同本义 【日】同じ意味 【引】 1 《礼记·祭统》：铭者，自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。 【日】《礼記・祭統》：銘は、自名なり。自名は先祖の美を称え、後世に明らかにする者なり。 2 《礼记·檀弓》：铭，明旌也。 【日】《礼記・檀弓》：銘、明旌なり。 3 《周礼·司勋》：铭书于王之大常。 【日】《周礼・司勲》：銘は王の大常に書かれている。 4 《字林》：名，题勒也。 【日】《字林》：名、題を書くなり。 5 《国语·晋语》：其铭有之。 【日】《国語・晋語》：その銘は存在す。 6 李白《古风五十九首·三》：铭功会稽岭。 【日】李白《古風五十九首・三》：銘功は会稽の嶺にあり。 【例】 又如:铭功(在金石上刻文字来记下功勋);铭戒(在金石等物品上，刻下言辞，以为劝诫);铭勒(镌刻金石，以记述功德) 【日】また例えば：銘功（金石に文字を刻んで功績を記す）；銘戒（金石等の物品に言辞を刻み、戒めとする）；銘勒（金石に刻み、功績を記す）。 2 牢记不忘 【日】忘れずに心に刻む 【引】 1 《三国志·周鲂传》：铭心立报，永矣无贰。 【日】《三国志・周鵬伝》：心に銘を刻むことは、報いを立て、永遠に二つではない。 【例】 又如:铭佩;铭意(刻记于胸中的心志);铭戢(表示感谢别人的恩惠而深藏于心里);铭篆(比喻感激很深，没齿难忘);铭戴(感戴人的恩惠，铭刻于心，永远不忘) 【日】また例えば：銘佩；銘意（心の中に刻む意志）；銘戢（他人の恩恵に感謝を示し、それを心に深く隠す）；銘篆（感謝が非常に深く、忘れ難い様）；銘戴（人の恩恵に感謝し、心に刻み永遠に忘れない）。 铭 銘 míng 〈名〉 【意】 1 为着确立持久的或公开的记载而刻写或题写的文辞(古多刻于钟鼎，秦汉以后有的刻在石碑上) 【日】持続的または公に記録を確立するために刻まれた文言（古代は多く鐘鼎に刻まれ、秦漢以降は石碑に刻まれた） 【引】 1 《韩非子·外储说左上》：钟鼎之铭。 【日】《韓非子・外貯説左上》：鐘鼎の銘。 【例】 又如:墓志铭; 商汤《盘铭》; 正考父《鼎铭》 【日】また例えば：墓志銘；商湯《盤銘》；正考父《鼎銘》。 2 刻写或题写的格言 【日】刻まれたまたは書かれた格言 【例】 如:座右铭;砚铭 【日】例えば：座右銘；硯銘。 3 铭旌，即明旌 【日】明旌、即ち葬儀の際の旗幡（死者の官位や名前が記された） 【例】 如:铭旌七尺(高官或其父母的铭旌) 【日】例えば：銘旌七尺（高官またはその両親の銘旌）。