「玉」の書き方

玉 【本义】: 温润而有光泽的美石 【日】本義:温かくて光沢のある美しい石 1. 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品。 【日】石の一種で、質は細かくて堅く、光沢があり、わずかに透明で、工芸品に彫刻できる。 2. 美，尊贵的，敬辞。 【日】美しさ、尊さ、敬称。 3. 姓。 【日】姓。 1. 同本义。 【日】同じ本義。 引: 1. 《说文》：玉，石之美者，有五德，润泽以温，仁之方也… 【日】『説文解字』：玉は石の美しいもの、五つの徳がある、潤い温かく、仁の方である… 2. 《礼记·曲记》：君无故玉不去身。 【日】『礼記・曲記』：君は理由もなく玉を身に付けてはいけない。 3. 《虞书》：五玉。 【日】『虞書』：五つの玉。 4. 《周礼·王府》：王齐则共食玉。 【日】『周礼・王府』：王が整ったときは共に玉を食べる。 5. 《书·洪范》：惟辟玉食。 【日】『書・洪范』：玉を食べることを求める。 6. 《左传》：牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 【日】『左伝』：犠牲として玉と帛を捧げ、信に基づいて加えられる。 例: 如:玉情儿(玉石的质量、成色);玉墀(白玉台阶);玉阙(宝座;皇宫);玉虚(道教指玉帝的居处);玉树(指槐树);玉砚(玉石制的砚台);玉雕(玉石雕成的工艺品);玉栏(玉石制的栏杆) 【日】例:玉情の子（玉石の品質、色合い）、玉階（白玉の階段）、玉闕（宝座;宮殿）、玉虚（道教における玉帝の居所）、玉樹（槐の木を指す）、玉硯（玉石で作られた硯）、玉彫（玉石を彫刻した工芸品）、玉欄（玉石製の欄干） 2. 泛指玉石的制品。 【日】玉石の製品を広く指す。 例: 如:玉尺量才(考试);玉鉴(玉镜);玉斝(玉酒器);玉辇(君后坐的车);玉笈(玉饰的书籍) 【日】例:玉尺で才能を測る（試験）、玉鑑（玉の鏡）、玉斝（玉製の酒器）、玉輦（君主の乗る車）、玉笈（玉の装飾が施された書籍） 3. 指玉制的乐器。 【日】玉製の楽器を指す。 引: 1. 《孟子》：集大成也者，金声而玉振之也。 【日】『孟子』：大成を集める者は、金の音で玉を振るからである。 例: 又如:玉徽(美玉装饰的琴);玉轸(琴上的玉制弦柱);玉振金声(演奏古乐，以钟发声，以罄收韵，集众音之大成) 【日】例:また、玉徽（美玉で飾られた琴）、玉轸（琴の玉製の弦柱）、玉振金声（古楽を演奏し、鐘を鳴らし、音を共に集めること） 4. 比喻色泽晶莹如玉之物。 【日】色合いがまるで玉のように透明なものを比喩する。 例: 如:玉色瑗姿(色泽如玉，姿态万行);玉溜(目光);玉箸(玉筯。死后垂下的鼻涕);玉笋(美女的手指);玉竹(一种竹，颜色青黄相间) 【日】例:玉色の瑗姿（色が玉のようで、動きが美しい）、玉溜（目線）、玉箸（玉の箸。死後に垂れ下がる鼻水）、玉笋（美女の指）、玉竹（青と黄色の竹の一種） 5. 比喻美德、贤才。 【日】美徳、賢才を比喩する。 引: 1. 《礼记》：君子比德如玉。 【日】『礼記』：君子は徳を玉のように比する。 例: 又如:玉笋之班(人材行列);玉堂金马(指翰林出身;亦指出身高贵，文武双全);玉堂(翰林院);玉音(帝王的话语) 【日】例:また、玉笋の班（人材の列）、玉堂金馬（翰林の出身を指す;または、高貴な出自で文武両道）、玉堂（翰林院）、玉音（帝王の言葉） 玉 形 1. 敬辞。多用以尊称对方的身体言行等。 【日】敬称。多くは相手の身体や言動を尊称する。 引: 1. 《战国策》：而恐太后玉体之有所郄也。 【日】『戦国策』：そして恐らく太后の玉体が何かの問題を抱えている。 2. 白居易《长恨歌》：马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。 【日】白居易『長恨歌』：馬嵬坡の土の中に、玉のような顔を見ることなく、空しく死に至る場所。 例: 又如:玉文(对文字的美称);玉面(尊称人的容颜);玉札(对别人书信的敬称);玉躬(玉体);玉声(对他人言语的敬称) 【日】例:また、玉文（文字の美称）、玉面（人の顔に対する尊称）、玉札（他者への書簡の敬称）、玉躬（玉体）、玉声（他者の言葉に対する敬称） 2. 形容美好。 【日】美しさを形容する。 例: 如:玉蕴辉山(周身包含着耀人的光彩);玉女(美女;仙女) 【日】例:玉蕴輝山（全身から輝く光彩を放つ）、玉女（美女;仙女） 3. 形容洁白。 【日】潔白を形容する。 例: 如:玉魄(月华);玉屑(喻洁白的雪花);玉珥(太阳两边的云气);玉羽(洁白的羽翼) 【日】例:玉魄（月の光）、玉屑（潔白な雪の花を喩える）、玉耳（太陽の両側の雲）、玉羽（潔白な羽） 4. 珍贵。 【日】貴重なもの。 例: 如:玉苗(珍贵的幼苗);玉编(珍贵的典籍) 【日】例:玉苗（貴重な幼苗）、玉編（貴重な典籍）