God / unusual / mysterious / soul / spirit / divine essence / lively / spiritual being
사용 빈도
★★★★★
神
[i] [shén]
〈명〉
【본의】: 신령
1 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵: 신.
*특별한 존재를 의미하는 신과 그 존재의 죽은 후의 영혼을 이르는 말.*
*미신을 믿는 사람들이 우주와 만물의 창조자와 숭배하는 이의 죽음 이후의 정령을 지칭함.*
*신궁, 신령, 신주, 신농, 신보, 신권, 귀신사의 우편을 의미함.*
2 不可思议的,特别希奇的: 신기하다.
*상상을 초월함을 의미하는 신기함.*
*신비, 신욜, 신기한 이야기 등을 통칭함.*
3 不平凡的,特别高超的: 신선하다.
*특별히 뛰어나고 비범함을 의미함.*
*신용, 신의사, 신성, 신속함을 포함함.*
4 心思,心力,注意力: 정신.
*정신과 집중력을 뜻함.*
*노력, 내면에 몰두함을 지칭함.*
5 表情: 신색.
*표정, 얼굴 표정을 의미함.*
*신리, 신제, 신지 등을 포함함.*
6 精神: 신체.
*정신을 의미함.*
*신선한 기운을 콘텐츠함.*
7 姓: 성.
*성씨를 의미함.*
*신성, 신가, 신씨 등이 포함됨.*
神
[i] [shén]
〈형〉
1 神奇;神异: 신기하다.
*마법과 같은 비범함을 의미함.*
*신비한 마법과 신기술에 대한 표현입니다.*
2 灵验: 신령.
*신의 가득찬 기능과 효과를 의미함.*
3 〈方〉∶聪明: 똑똑하다.
*신의처럼 똑똑하다는 의미.*
神
[i] [shén]
〈명〉
【본의】: 신령
1 传说中的天神,即天地万物的创造者或主宰者: 신의.
*전설 속의 신, 즉 천지와 만물을 창조하거나 다스리는 존재를 지칭함.*
*제사와 축제에서 하나님을 의미함.*
2 泛指神灵: 신.
*신을 이르는 총칭으로 많은 신의 집합체를 지칭함.*
3 精神: 정신.
*정신과 그 상태를 의미함.*
4 指知识渊博或技能超群的人: 신재.
*특별히 지식이 풍부하거나 능력이 뛰어난 사람을 지칭함.*
5 神韵;韵味: 신비스러움.
*신의 특성을 지닌 아름다움과 매력을 의미함.*
6 表情;神色: 신표정.
*얼굴 표정과 이를 형용하는 모든 것을 의미.*
7 肖像: 초상.
*신의 모습이나 대상을 형상화한 것을 의미함.*
8 姓: 성.
*신과 관련된 성씨를 일컫는 표현.*