垩
白土,泛指可用来涂饰的土。
흰 흙, 주로 장식에 사용할 수 있는 흙을 가리킴.
用白土涂饰。
흰 흙으로 장식하다.
白土,泛指可用来涂饰的土:白~(通称“白土子”。亦称“大白”)。
흰 흙, 주로 장식에 사용할 수 있는 흙: 흰 ~ (통칭 “백토자”. 또한 “대백”이라고도 함).
用白土涂饰:~墙。~墁。~室(用白土涂刷的房子,古代孝子在父母去世第十一个月祭于家庙后所居)。
흰 흙으로 장식하다: ~ 벽. ~ 기와. ~ 방 (흰 흙으로 칠해진 집, 고대 효자가 부모가 돌아가신 후 열한 번째 달에 조상에게 제사를 지내기 위해 거주한 집).
本义: 白色土,可用来粉饰墙壁.
본의: 흰색 흙, 벽을 칠하는 데 사용할 수 있음.
形声。从土,亚声。
형성법: 형성과 소리. 흙에서 왔고, 아 소리를 가짐.
后泛指可用来涂饰的各色泥土。
나중에는 장식용 다양한 색의 진흙을 포괄적으로 지칭함.
用白色涂料粉刷墙壁.
흰색 도료로 벽을 칠하다.
【引】
1 《说文》:垩,白涂也。
1 《설문》:垩, 흰색으로 칠함.
2 《山海经·西山经》:大次之山,其阳多垩。 注:“垩似土,色甚白。”
2 《산해경·서산경》: 대차의 산, 그 햇빛은 매우 흰 편. 주: “垩는 흙과 비슷하고, 색이 매우 흰 편.”
3 司马相如《子虚赋》:其土则丹青赭垩。
3 사마상여 《자허부》: 그 흙은 단청과 적황이다.
4 《谷梁传·庄公二十三年》:天子诸侯黝垩。
4 《곡량전·장공이십삼년》: 천자와 제후는 어두운 흰색이다.
【例】
如: 垩灰(石灰的别名); 垩笔(粉笔)
예: 垩 회 (석회의 다른 이름); 垩 붓 (분필)
用白色涂料粉刷墙壁 ([En.] whitewash)
흰색 도료로 벽을 칠하다 (흰색 벽칠).
【引】
1 《广雅·释室》:垩,涂也。
1 《광야·사실》:垩, 칠하다.
2 《后汉书·尹敏传》:垩墁。
2 《후한서·윤민전》: 垩 기와.
3 《周礼·司祧》:其祧则守祧黝垩之。
3 《주례·사회》: 그 제사는 주제의 어두운 흰색을 유지해야 함.
【例】
如: 垩帚(粉刷墙壁的工具); 垩室(古时居丧者居住的屋子, 四壁用白泥粉刷); 垩车(服丧者乘坐的涂白色的车); 垩涂(涂饰); 垩庐(垩室)
예: 垩 빗자루 (벽을 칠하는 도구); 垩 방 (고대에 상주자가 사는 집, 사방을 흰진흙으로 칠함); 垩 차 (상주가 타는 흰색으로 칠해진 차); 垩 도 (장식); 垩 집 (垩 방)