藍
1. 蓼蓝。蓼科。一年生草本。叶形似蓼而味不辛,干后变暗蓝色,可加工成靛青,作染料。叶也供药用。又泛指叶含蓝汁可制蓝靛作染料的植物,如木蓝、鬆蓝、马蓝等。《説文•艸部》:“藍,染青草也。”《荀子•勸學》:“青,取之於藍,而青於藍。《禮記•月令》:“(仲夏之月)令民毋刈藍以染。”鄭玄注:“為傷長氣也,此月藍始可别。”《齊民要術•序》引《仲長子》:“斯何異蓼中之蟲,而不知藍乏甘乎?”
* 한국어: 류산. 류과. 일년생 초본. 잎 모양은 류와 비슷하나 맛은 매운맛이 아니고, 말리면 짙은 파란색으로 변하며, 인디고로 가공할 수 있고, 염료로 사용된다. 잎은 약용으로도 쓰인다. 또한, 푸른 액체를 포함한 잎으로 인디고로 만들 수 있는 식물을 일반적으로 지칭한다. 예를 들어, 뫼블루, 송블루, 말블루 등이 있다. 《설문•초부》: "블루는 풀을 염색한다." 《순자•권학》: "청색은 블루로부터 나오고, 블루보다 더 청색이다."《예기•월령》: "(중하의 달) 백성들에게 블루로 염색하지 말라 명령한다." 정현 주: "이로 인해 긴 기운을 상하게 한다. 이 달의 블루는 마침내 구별될 수 있다." 《제민요술•서》 인용 《중장자》: "이것은 류 중의 벌레와 무엇이 다른가? 왜 블루에 단맛이 부족한 것을 모른단 말인가?"
2. 深青色。如:天蓝;蔚蓝。《論衡•本性》:“至惡之物,不受藍朱之變也。”南朝梁江淹《雜體詩序》:“譬猶藍朱成彩,錯雜之變無窮。”唐孟郊《藍溪元居士草堂》:“藍岸青漠漠,藍峯碧崇崇。”
* 한국어: 짙은 청색. 예: 하늘색; 푸른색. 《논형•본성》: "가장 악한 것은 블루와 주홍의 변화를 받지 않는다." 남조 양 강염의 《잡체시서》: "비유하면 블루와 주홍이 합쳐져 색을 이루고, 뒤섞여지는 변화는 무궁하다." 당나라 맹교의 《블루 계곡 원거사 초당》: "블루 강 기슭이 푸르고 멀리, 블루 봉우리가 푸르게 솟아있다."
3. 滥,不加节制。《大戴禮記•文王官人》:“淹之以利,以觀其不貪;藍之以樂,以觀其不寧。”王聘珍解詁:“盧(辯)注云:‘藍猶濫也。’聘珍謂:樂謂聲色。寧,荒寧也。”
* 한국어: 남용, 절제하지 않음. 《대다이 예기•문왕 관인》: "유익함으로 가득 차게 하여 탐욕을 보지 않고, 즐거움으로 가득 차게 하여 평안을 보지 않는다." 왕빈진 해석: "노(변) 주: '블루는 남용과 같다.' 빈진은 즐거움을 소리와 색이라고 했다. 평안, 황폐와도 같다."
4. 末尾。唐白居易《歲日家宴戲示弟侄等》:“歲藍後推藍尾酒,春盤先勸膠牙餳。”
* 한국어: 끝. 당나라 백거이의 《세일가연 희시 제조등》: "세월의 블루 뒤에 블루 꼬리 주를 밀고, 봄 상에 먼저 접시를 권한다."
5. 佛寺,梵语伽蓝的简称。《五燈會元》卷十七:“郡之左有天皇寺,乃名藍也,因火而廢。”金董解元《西廂記諸宫調》卷一:“蒲州東十餘里,有寺曰普救,自則天崇浮屠教,出内府財,効建僧藍,無丽於此。”元迺賢《城南古詠•竹林寺》:“甲第王侯去,精藍帝釋尊。”
* 한국어: 불사, 범어 '가람'의 약칭. 《오등회원》 제17권: "군의 왼쪽에 천황사가 있어, 블루라 이름하였고, 화재로 인해 폐쇄되었다." 진동해 원의 《서상의 여러 궁조》 제1권: "포주 동쪽 10여 리에 '보구'라는 절이 있어, 스스로 천이 불교를 숭배하며, 내각 재정을 기부하여 승가를 세웠다." 원내현의 《성남 고영•죽림사》: "갑제 왕후가 떠나고, 정블루인 제석존이 있다."
6. 姓。《通志低族略五》藍氏,望出中山。《戰國策》中山太守藍諸。”
* 한국어: 성. 《통지 저족 약오오》 블루씨, 세력이 중산에서 비롯됨. 《전국책》 중산 태수가 블루 주."
7. 〔茎藍〕见“茎”。
* 한국어: [줄기 블루] "줄기"를 참조.