วิธีการเขียนอักษรจีน 怨

怨 1. 仇恨。 *ความเกลียดชัง* 2. 不满意，责备。 *ความไม่พอใจ, การตำหนิ* 怨 1. 仇恨：～恨。恩～。宿～。～仇。～敌。～府（大家怨恨的对象）。～声载道。 *ความเกลียดชัง：...ความเกลียดชัง ความแค้นที่มีต่อกัน* 2. 不满意，责备：埋（mán ）～。抱～。～言。任劳任～。 *ความไม่พอใจ, การตำหนิ：...การบ่น การตำหนิ คำกล่าวที่ไม่พอใจ* 怨 【本义】:怨恨;仇恨 *ความหมายพื้นฐาน: ความเกลียดชัง* 【造字法】:形声。从心，夗( yuàn )声。 *วิธีสร้างตัวอักษร: จากใจและเสียง* 同本义 1. 同本义 *ความหมายเดียวกัน* 2. 责怪;埋怨 *การตำหนิ;การบ่น* 3. 讥讽 *การเหน็บแนม* 4. 别离 *การจากกัน* 5. 哀怨 *ความเศร้าโศก* 怨 1. 仇恨，怨仇 *ความเกลียดชัง, ความแค้น* 2. 怨家 *ศัตรู* 怨 1. 同本义 *ความหมายเดียวกัน* 【引】 1. 《说文》：怨，恚也。 *...* 2. 《论语》：曰怨乎。 皇疏:“恨也。” *...* 3. 《贾子道术》：施行得理，谓之德。反德为怨。 *...* 4. 《淮南子·说山》：不怨人取之。 *...* 5. 《汉书·李广苏建传》：天子甚怨。 *...* 6. 清· 黄宗羲《原君》：人怨恶其君。 *...* 7. 清· 张廷玉《明史》：怨颇兴。 *...* 8. 孙文《序》：怨愤所积。 *...* 怨 例：怨怅(怨畅。怨恨);怨谤(怨恨诽谤);怨恶(怨恨憎恶);怨艾(悔恨自己的错误);怨詈(怨恨并咒骂);恩怨(恩惠和仇恨);宿怨(旧有的怨恨);怨痛(怨恨哀痛) *ตัวอย่าง: ความเกลียดชัง ความเศร้าโศก* 2. 责怪;埋怨 *การตำหนิ;การบ่น* 【引】 1. 唐· 王之涣《凉州词》：羌笛何须怨杨柳。 *...* 2. 宋· 王安石《答司马谏议书》：天下怨谤。 *...* 怨 例：抱怨(埋怨);怨咎(埋怨责备);怨思(抱怨迂居，怀念故土);怨责(埋怨责怪) *ตัวอย่าง: การตำหนิ; การบ่น; ความคิดถึง; การตำหนิ* 怨 3. 讥讽 *การเหน็บแนม* 【引】 1. 《论语》：诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。 *...* 怨 例：怨刺(讽刺);怨讥(讥讽) *ตัวอย่าง: การเหน็บแนม* 怨 4. 别离 *การจากกัน* 例：怨旷(长期别离;女无夫，男无妻);怨妇(丧夫或丈夫别离很久的妇人) *ตัวอย่าง: การจากกันนาน* 怨 5. 哀怨 *ความเศร้าโศก* 【引】 1. 《吕氏春秋》：乐不乐者，其民必怨，其生必伤。 高诱注:“怨，悲。” *...* 2. 晋· 陆机《叹逝赋》：痛灵根之夙陨，怨具尔之多丧。 *...* 怨 例：怨切(悲切);怨咽(哀伤呜咽);怨秋(悲秋);怨切(悲切);怨笛(哀怨幽咽的笛声);怨情(悲怨的情怀);怨调(哀怨的曲调);怨惜(悲怨惋惜) *ตัวอย่าง: ความเศร้าโศก* 怨 1. 仇恨，怨仇 *ความเกลียดชัง, ความแค้น* 【引】 1. 《史记·平原君虞卿列传》：此百世之怨。 *...* 2. 《史记·商君列书》：是积怨畜祸也。 *...* 3. 《墨子·尚贤》：举公义，辟私怨。 *...* 怨 2. 怨家 *ศัตรู* 【引】 1. 《礼记·儒行》：外举不辟怨。 *...* （*引自繁体辞典解释） （​之又音。） *อีกเสียงหนึ่ง*