วิธีการเขียนอักษรจีน 動

動 動 dòng [動] 【本义】: hành động; phát sóng 【造字法】: hình thanh. từ lực, trọng thanh. 《說文》古文 từ "辵" 1 改變原來位置或脫離靜止狀態，與「靜」相對：變～。波～。浮～。振～（物體通過一箇中心位置，不斷作往復運動。亦稱「振盪」）。震～（①顫動或使顫動，如「門窗～～了一下」；②重大事情或消息使人心不平靜，如「～～全國」）。 การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งเดิมหรือหลุดออกจากสถานะนิ่ง ตรงกันข้ามกับ 「静」: เปลี่ยน~ . คลื่น~ . ลอย~ . สั่น~ (วัตถุผ่านตำแหน่งศูนย์กลางซ้ำเสมอ เรียกอีกอย่างว่า "振盪") . สั่น~ (①สั่นหรือลองการสั่น เช่น "ประตูและหน้าต่างได้สั่น~ สักครู่" ; ②เรื่องที่สำคัญหรือข่าวสารทำให้ผู้คนรู้สึกไม่สงบ เช่น "~~~~ ทั่วประเทศ") 2 使開始發生：發～。 ทำให้เริ่มเกิดขึ้น: เริ่ม~ . 3 使用：～用。～武。～問（客套話，請問）。 การใช้: ~ ใช้ . ~ อาวุธ . ~ สอบถาม (คำพูดสุภาพ) 4 使起作用或變化，使感情起變化：感～。～人心絃。娓娓～聽。～容。 ทำให้มีผลหรือเกิดการเปลี่ยนแปลง ทำให้ความรู้สึกเปลี่ยนแปลง: เฉพาะ~. ~ ทำให้ใจคนเต้น. ฟัง~ . ~ เนื้อหา. 5 吃（多用於否定式）：這幾天不～葷腥。 ทาน (มักใช้ในรูปแบบปฏิเสธ): ไม่~ สูท (หมายถึงไม่ทานเนื้อสัตว์) ในช่วงนี้ 6 非靜止的：～畫。 ไม่หยุดนิ่ง: ~ วาด. 7 可變的：～產。 สามารถเปลี่ยนแปลงได้: ~ ผลิต. 8 行爲：舉～。～作。 การกระทำ: การแสดง~ . ~ การทำ. 9 常常：～輒得咎。 บ่อยครั้ง: ~ บ่อยๆ ก็จะได้รับการลงโทษ. 【引】 1 《說文》：動，作也。 《說文》: 动，ทำด้วย. 2 《易·彖傳》：動而健。 虞注:「震也。」 《易·彖傳》: มีสรรพกำลังด้วยแรงขับเคลื่อน แน่นอน. 3 《易·繫辭》：效天下之動者也。 虞注:「發也，變動不居。」 《易·繫辭》: ทำให้เกิดความเคลื่อนไหวกลับภายในโลก สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีที่สิ้นสุด 4 《孟子》：將終歲勤動。 注:「作也。」 《孟子》: จะตั้งใจทำงานตลอดปี 5 宋· 王安石《答司馬諫議書》：度義而後動。 ซ่ง· หวังอันสือ 《ตอบจดหมายของซือม่าป์》: ทำด้วยคุณธรรมแล้วยังค่อยๆทำ. 6 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》：寨中人蜷伏不少動。 ฉิง· ซวีเคอ 《清稗類鈔· สงคราม》: ผู้คนรอบๆหมู่บ้านนอนอยู่สงบ ส่วนมากไม่ได้ขยับ. 【例】 又如:按兵不動;動着(開始下棋);動止(行動和靜止;訓練調度);動煩(爆發戰亂);動轉(行動，活動) ตัวอย่าง: เช่น: ไม่เคลื่อนที่ในสนาม; เริ่ม, (เริ่มเล่นหมากรุก); เคลื่อนไหวและหยุด; การฝึกทำงาน; การโจมตี; การเคลื่อนไหว (ทำกิจกรรม). 2 搖動，震動，移動。與「靜」相對 ([En.] move; stir) 2 การสั่นไหว สั่นสะเทือน เคลื่อนไหว ตรงกันข้ามกับ "静" . 3 動搖;震撼 ([En.] wave; shake; shock) 3 การสั่นไหว; เขย่า. 4 觸動感應;感動 ([En.] response; move; touch) 4 สัมผัสหรือรับรู้; กระทบ. 5 萌動 ([En.] bud; germinate) 5 การเริ่มการเจริญเติบโต 6 做;操作;勞作 ([En.] do; operate; work) 6 ทำ; ปฏิบัติ; ทำงาน 7 使用 ([En.] use) 7 ใช้งาน 8 改變 ([En.] change; alter) 8 เปลี่ยนแปลง 9 〈方〉∶吃 ([En.] eat) 9 [คำท้องถิ่น] : กิน 【副】 動不動，常常 บ่อยครั้ง 【引】 1 《資治通鑑》：曹公，豺虎也，挾天子以徵四方，動以朝廷爲辭。 《資治通鑑》: เส้าหลินสถาปนาเป็นราชา ด้วยการบีบพระเจ้าเฉา, ถิ่นที่เคยอาศัยกับรัฐ.