วิธีการเขียนอักษรจีน 动

动 動 dòng 1 改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对。 การเปลี่ยนที่หรือออกจากสภาวะนิ่ง ซึ่งตรงข้ามกับ “นิ่ง” 2 使开始发生。 ทำให้เริ่มเกิดขึ้น 3 使用。 ใช้ 4 使起作用或变化，使感情起变化。 ทำให้มีผลหรือมีการเปลี่ยนแปลง ทำให้ความรู้สึกเปลี่ยนไป 5 吃（多用于否定式）。 กิน (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 6 非静止的。 ไม่อยู่ในสภาวะนิ่ง 7 可变的。 สามารถเปลี่ยนแปลงได้ 8 行为。 การกระทำ 9 常常。 บ่อยครั้ง 动 動 dòng 1 改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变～。波～。浮～。振～（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震～（①颤动或使颤动，如“门窗～～了一下”；②重大事情或消息使人心不平静，如“～～全国”）。 การเปลี่ยนแปลงที่ตั้งเดิมหรือออกจากสภาวะนิ่ง ซึ่งตรงข้ามกับ “นิ่ง”: เปลี่ยน… คลื่น… ลอย… สั่น… (วัตถุเคลื่อนที่ผ่านจุดศูนย์กลางทำการเคลื่อนที่ไปมาอย่างต่อเนื่อง เรียกว่า “การสั่น”); สั่น… (①สั่นหรือทำให้สั่น เช่น “ประตูหน้าต่างสั่น… เล็กน้อย”; ② เหตุการณ์สำคัญหรือข่าวสารทำให้จิตใจไม่สงบ เช่น “ทั่วประเทศ…”) 2 使开始发生：发～。 ทำให้เริ่มเกิดขึ้น: เริ่ม… 3 使用：～用。～武。～问（客套话，请问）。 ใช้: ใช้… ใช้… ถาม (คำสุภาพ, ถามว่า) 4 使起作用或变化，使感情起变化：感～。～人心弦。娓娓～听。～容。 ทำให้เกิดผลหรือเปลี่ยนแปลง ทำให้ความรู้สึกเปลี่ยนไป: สัมผัส… ทำให้หัวใจคนเคลื่อนไหว… ฟังอย่างไพเราะ… ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง 5 吃（多用于否定式）：这几天不～荤腥。 กิน (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ): ช่วงนี้ไม่กินเนื้อสัตว์ 6 非静止的：～画。 ไม่อยู่ในสภาวะนิ่ง: ภาพเคลื่อนไหว 7 可变的：～产。 สามารถเปลี่ยนแปลงได้: ผลิตภัณฑ์ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ 8 行为：举～。～作。 การกระทำ: ยก… การกระทำ 9 常常：～辄得咎。 บ่อยครั้ง: … ก็จะได้รับความผิดพลาด 动 動 dòng 【本义】:行动;发作 【ความหมายหลัก】: การกระทำ; การเกิดขึ้น 【造字法】:形声。从力，重声。《说文》古文从“辵”。 【วิธีสร้างตัวอักษร】: เป็นเสียงที่มาจากความหมาย โดยมากจากตัวอักษร “力” และเสียงซ้ำ 《说文》 รูปแบบโบราณใช้ “辵”。 1 动同本义 ([En.] act;break out;show effect) การกระทำซึ่งเป็นความหมายหลัก 2 摇动，震动，移动。与“静”相对 ([En.] move;stir) การสั่นไหว การสั่นสะเทือน การเคลื่อนที่ ซึ่งตรงข้ามกับ “นิ่ง” 3 动摇;震撼 ([En.] wave;shake;shock) สั่นคลอน; ทำให้สั่นสะเทือน 4 触动感应;感动 ([En.] response;move;touch) การสัมผัส การตอบสนอง; การกระตุ้น 5 萌动 ([En.] bud;germinate) เริ่มเติบโต 6 做;操作;劳作 ([En.] do;operate;work) ทำ; ดำเนินการ; ทำงาน 7 使用 ([En.] use)。 ใช้ 8 改变 ([En.] change;alter)。 เปลี่ยนแปลง 9 〈方〉∶吃 ([En.] eat)。 กิน 动 動 dòng 动不动，常常 บ่อยครั้ง: อาจจะ… ก็ได้; บ่อยครั้ง 动 動 dòng 【本义】:行动;发作 【ความหมายหลัก】: การกระทำ; การเกิดขึ้น 【引】 1 《说文》：动，作也。 《说文》: การกระทำ 2 《易·彖传》：动而健。 虞注:“震也。” 《易·彖传》: การเคลื่อนไหวและแข็งแรง 3 《易·系辞》：效天下之动者也。 虞注:“发也，变动不居。” 《易·系辞》: สามารถสร้างผลในโลกนี้; มีการเคลื่อนไหวที่ไม่หยุดนิ่ง 4 《孟子》：将终岁勤动。 注:“作也。” 《孟子》: เป็นการตั้งใจทำตลอดทั้งปี 5 宋·王安石《答司马谏议书》：度义而后动。 ซ่ง· หวังอันสือ 《ตอบจดหมายซือหม่า》: ตรวจสอบความถูกต้องก่อนดำเนินการ 6 清·徐珂《清稗类钞·战事类》：寨中人蜷伏不少动。 ชิง· ซูเคอ 《บันทึกการสู้รบในยุคชิง》: ผู้คนในค่ายซ่อนตัวไม่เปิดเผยตัว 【例】 又如:按兵不动;动着(开始下棋);动止(行动和静止;训练调度);动烦(爆发战乱);动转(行动，活动) เช่น: รอให้กองทัพนิ่งอยู่; เมื่อเริ่มเล่นหมากรุก; การเคลื่อนไหวและการนิ่ง; การเกิดสงคราม; การเคลื่อนไหวและกิจกรรม