Apprendre à écrire le caractère chinois 妨

妨 (fáng) 〈动〉 【本义】:损害;有害于 **1** 阻碍，伤害。 **1** Empêcher, nuire. **2** 迷信的人指某人或某物对人不利。 **2** Les superstitieux qualifient certaines personnes ou objets de nuisibles pour autrui. **1** 同本义：～碍。～害。无～。不～。何～。 **1** Même sens : ～ empêcher. ～ nuire. Sans ～. Ne ～ pas. Que ～. **2** 迷信的人指某人或某物对人不利：～主。～家。 **2** Les superstitieux qualifient certaines personnes ou objets de nuisibles pour autrui : ～ maître. ～ maison. **引** 1 《说文》：妨，害也。 1 《Shuōwén》 : 妨, c'est nuire. 2 《国语·越语》：将妨于国家。 2 《Guoyu · Yueyu》 : Cela nuira à l'État. 3 《楚辞·招魂》：敬而无妨些。 3 《Chuci · Zhao Hun》 : Respectez sans nuire. 4 《老子》：令人行妨。 注:“伤也。” 4 《Dao De Jing》 : Cela conduit à nuire. Note : "Nuire." 5 《荀子·解蔽》：不以自妨也。 5 《Xunzi · Jie Bi》 : Ne pas nuire à soi-même. 6 《论衡·偶会》：贼父之子，妨兄之弟，与此同召。 6 《Lunheng · Ou Hui》 : Le fils du voleur, nuit au frère, appelés ensemble. 【例】 又如:妨要(妨害要务);妨紊(伤害扰乱) Exemples : 妨要 (nuire aux affaires importantes) ; 妨紊 (nuire à l'ordre). **2** 阻碍。 **2** Empêcher. 1 《吕氏春秋·季夏》：无发令而干时，以妨神农之事。 1 《Lüshi Chunqiu · Ji Xia》 : Ne pas intervenir pour nuire aux affaires de Shen Nong. 【例】 又如:妨贤(阻碍贤者登进) Exemples : 妨贤 (empêcher les sages d'avancer). **3** 妨碍。 **3** Nuire. 1 《韩非子·难二》：不以小功妨大务。 1 《Han Feizi · Nan Er》 : Ne pas nuire aux grandes affaires à cause de petites contributions. 【例】 又如:不妨;何妨;妨蔽(妨碍) Exemples : 不妨 (cela ne nuit pas) ; 何妨 (que cela nuit-il ?) ; 妨蔽 (nuire). **4** 中止。 **4** Arrêter. 1 《金史》：丁亥，敕翰林直学士陈大任妨本职专修《辽史》。 1 《Histoire des Jin》 : À Ding Hai, ordonnez à Chen Darén de se concentrer sur l'étude de 《Liaoshi》. **5** 迷信者以为因命相、时辰、方位等凶像而人造成的灾厄，即所谓犯尅。 **5** Les superstitieux croient que certains signes de leur destin, moment ou orientation causent des calamités, ce qui est appelé infragir un tabou. 1 元· 马致远《荐福碑》：自从你昨日下了书呈，将俺员外急心疼一夜妨杀了。 1 《Yuan · Ma Zhiyuan · Jian Fu Bei》 : Depuis que vous avez envoyé votre document hier, j'ai passé une nuit d'angoisse à cause de cela.