Apprendre à écrire le caractère chinois 峡

峡 峽 xiá [名] 【本义】:两山夹水处 【造字法】:形声。从山，夹声。 【义】 1 两 montagnes enclavant une voie d'eau. **Définition :** trois portes de la gorge (un des canyons du Fleuve Jaune en Chine). Les trois gorges (cinq canyons que traverse le Yangtsé, à la frontière du Sichuan et du Hubei, parmi lesquels figurent "Qutang Gorge", "Wu Gorge" et "Xiling Gorge"). Détroit maritime (une mer étroite entourée de terres, comme le "Détroit de Taiwan"). 2 Entre deux montagnes : vallée (un espace entre deux montagnes, étroit et profond). 【引】 1 《淮南子·原道》：仿洋于山峡之旁。 注：“两山之间为峡。” **Traduction :** Il imite l'océan à côté des gorges de montagne. Note : "entre deux montagnes se trouve une gorge." 2 王维《桃源行》：峡里谁知有人事，世中遥望空云山。 **Traduction :** Qui sait des affaires humaines dans les gorges ? Le monde lointain regarde les montagnes nuageuses. 3 《徐霞客游记·游黄山记》：仍下峡路。 **Traduction :** Je descends encore dans la route des gorges. 4 从峡度栈以上。 **Traduction :** Au-dessus des gorges de la passerelle. 【例】 又如:峡口(峡谷之口);峡路(峡谷中的道路或航道)。又特指长江三峡 **Exemple :** À savoir : l'embouchure des gorges (bouche des gorges) ; la route des gorges (route ou voie navigable à l'intérieur des gorges). Se réfère également aux Trois Gorges du Yangtsé. 【引】 1 《世说新语》：桓公( 温)入峡，绝壁天悬，腾波迅急。 **Traduction :** Le duc Huan (Wen) entre dans la gorge, les murs verticaux suspendus au ciel, les vagues jaillissent rapidement. 【例】 又如:峡口(指西陵峡口);峡江(长江自奉节县瞿塘峡以下，至湖北宜昌一段) **Exemple :** À savoir : l'embouchure (se référant à l'embouchure de la gorge de Xiling) ; le fleuve des gorges (partie du Yangtsé de la gorge de Qutang à Yichang dans le Hubei). 【义】 2 形容词。狭窄 **Traduction :** Adjectif. Étroit. 【引】 1 《水经注》：邃岸天高，空谷幽深，涧道之峡，车不方轨，号曰天险。 **Traduction :** De hautes rives profondes, des vallées vides et sombres, les gorges des ruisseaux, la voiture n’est pas en ligne droite, cela s'appelle un passage difficile.