Apprendre à écrire le caractère chinois 鞋

鞋 鞵 xié 〈名〉 1. 穿在脚上便于走路的东西。 *Objet que l'on porte aux pieds pour faciliter la marche.* 2. 穿在脚上便于走路的东西：皮～。～袜。～帮。～面。～底。～油。～匠。 *Objet que l'on porte aux pieds pour faciliter la marche : chaussures en cuir. Chaussettes. Semelles de chaussures. Tige de chaussure. Semelle. Cirage à chaussures. Cordonnier.* 【本义】:鞋子 *Signification originelle : chaussures.* 【造字法】:形声。从革，圭声。皮革鞋的材料。“圭、鞋”古音相近。 *Méthode de composition des caractères : un caractère phonétique et un caractère sémantique. Relié au cuir, son son est voisin de celui de "圭". Matériau des chaussures en cuir.* 【引】 1 《说文》：鞵，生革醍也。 字亦作鞋 1. Dans "Shuowen": 鞵 se rapporte à des chaussures en cuir. Le caractère peut aussi s'écrire 鞋. 2 《说郛》引 唐· 留存《事始·鞋》：古人以草为屦，皮为履，后唐马周始以麻为之，即鞋也。 2. Dans "Shuofu", cité par Liu Cun : les anciens faisaient des sandales en herbe et des chaussures en cuir. Plus tard, les Tang utilisaient du lin, c'est ce qui est devenu les chaussures. 【例】 又如:鞋扇(鞋面);鞋脚(小妾第一次拜见长妻时所敬赠的见面礼:亲手做的针线活;也指鞋袜);鞋脚钱(跑腿钱);雨鞋;皮鞋;布鞋;鞋鞢(造鞋时所用的木制鞋型) *Exemples : tige de chaussure (鞋扇) ; hommage offert par la concubine à la femme principale lors de leur première rencontre, souvent des travaux d'aiguille faits main (鞋脚) ; allocation pour un service (鞋脚钱) ; chaussures de pluie ; chaussures en cuir ; chaussures en tissu ; forme en bois utilisée pour la fabrication de chaussures (鞋鞢).*