to sit / to take a seat / to take (a bus, airplane etc.)
사용 빈도
★★★★★
坐
[动]
1 古人双膝跪地,把臀部靠在脚后跟上,这是其本义,后泛指以臀部着物而止息。
- 고대 사람은 무릎을 꿇고 엉덩이를 발뒤꿈치에 기대는 것이 본의이며, 이후 엉덩이가 물체에 닿아 멈추는 것을 통칭하게 되었다.
2 乘,搭。
- 타다, 승선하다.
3 坚守,引申为常驻,不动。
- 지키다, 고수하다, 흔들림 없이 상주하다.
4 建筑物的位置或背对着某一方向。
- 건물의 위치 또는 특정 방향을 향하고 있다.
5 把锅、壶等放在火上。
- 냄비, 주전자 등을 불에 올려 놓다.
6 物体向后施压力。
- 물체가 뒤로 힘을 주다.
7 介词,因,由于,为着。
- 전치사, ~때문에, ~때문에.
8 副词
①空,徒然:예: "胡为坐自苦,吞悲仍抚膺"
②无故,自然而然:예: "如若此,则盐必坐长十倍"
③遂,即将:예: "寒英坐销落,何用慰远客"
④深:예: "感此伤妾心,坐愁红颜老"
⑤正,恰好:예: "西村渡口人烟晚,坐见渔舟两两归"
- 부사로서 여러 다양한 의미가 있다.
9 定罪。
- 유죄 판결을 내리다.
10 瓜果等植物结实。
- 과일 등이 결실하다.
11 同“座”。
- '좌'와 같다.
坐
[名]
1 坐儿,坐位。后来写作“座”。
- 좌석, 나중에 '좌'로 쓰이게 되었다.
2 一次连续坐着的时间。
- 연속적으로 앉아 있는 시간.
坐
[连]
因为;由于
- 왜냐하면, ~때문에.