墩
土堆。
土 덩어리.
厚而粗的木头、石头等;座儿。
두껍고 굵은 나무, 돌 등의 기둥 또는 받침대.
量词,用于丛生的或几棵合在一起的植物。
무성하게 자생하던 식물이나 몇 그루가 함께 자라는 식물에 대한 양사.
古同“蹲”。
고대의 “蹲”과 동일.
土堆:土~。
흙더미: 흙~.
厚而粗的木头、石头等;座儿:桥~。菜~(切菜用的砧类器具)。树~。
두껍고 굵은 나무, 돌 등의 기둥: 다리~. 채소~(채소를 자르는 도구). 나무~.
量词,用于丛生的或几棵合在一起的植物:一~谷子。柳~。
무성하게 자생하던 식물이나 몇 그루가 함께 자라는 식물에 대한 양사: 한 ~ 벼. 버들~.
墩
墪 dūn
名
本义:土堆
土덩어리의 본의.
造字法:形声。从土,敦声。
자체 구성이: 형태소와 음성.
同本义 ([En.] mound)
동본의 ([영.] 언덕)
厚而粗大的整块木头、石头或用砖砌成的基础 ([En.] pier)。
두껍고 굵은 나무, 돌 혹은 벽돌로 쌓은 기초 ([영.] 기둥).
用于丛生的或几棵合在一起的植物,相当于“窝” (【英】:cluster)。如:每亩花生种八千墩
무성하게 자생하던 식물이나 몇 그루가 함께 자라는 식물 - “둥지”와 같다 (【영】: 클러스터). 예: 1무에 땅콩 8000덩이를 심는다.
用力猛地往下放 (【英】:tamp)。如:墩嘴(夸嘴,口气大);墩膘(养膘)
힘을 주어 세게 내려놓다 (【영】: 탬프). 예: 덩치 큰 입; 덩어리 살.
引
1 《说文》:墩,平地有堆。
《설문》: 덩어리, 평지에 더미가 있다.
2 李白《登金陵冶城西北谢安墩诗》:冶城访古迹,犹有谢安墩。
이백 《금릉야성서북사안덩 시》: 야성(冶城) 고적을 찾다, 여전히 사안덩이 있다.
例
又如:挖塘取土,垒土为墩;土墩;墩台(高一些的土堆台;报警台)
또 예: 연못을 파서 흙을 길러 흙더미를 쌓는다; 흙더미; 덩이대(조금 높은 흙더미대; 경고대).