既
[jì]
1. 动作已经完了。
*행동이 이미 끝났습니다.*
2. 已经。
*이미.*
3. 常与“且”、“又”连用,表示两者并列。
*종종 “且”, “又”와 함께 사용되어 두 가지 상황을 병렬적으로 나타냅니다.*
1. 动作已经完了:~往不咎。~而。
*행동이 이미 끝났습니다: ~해도 나무라지 않는다. ~하고 있다.*
2. 已经:~成事实。~定。
*이미: ~사실이 되었다. ~확정되었다.*
3. 常与“且”、“又”连用,表示两者并列:~快又好。
*종종 “且”, “又”와 함께 사용되어 두 가지 상황을 병렬적으로 나타냅니다: ~빠르면서도 좋다.*
既
[jì]
• 본의: 먹고 나가다.
*본뜻: 먹고 나가다.*
쓰기 법: 회의체. 갑골 문자 형식으로, 왼쪽은 식기의 형태이고, 오른쪽은 사람이 음식을 다 먹고 몸을 돌려 떠나려는 모습입니다.
*글자 창제 원리: 회의체. 갑골 문자 형식으로, 왼쪽은 식기의 형태이고, 오른쪽은 사람이 음식을 다 먹고 몸을 돌려 떠나려는 모습입니다.*
1. 同本义 ([En.] eat up)
*같은 본의(음식을 다 먹다)*
2. 食尽。指日全食或月全食 ([En.] eclipse)
*먹고 다 바쳐서, 일식이나 월식을 가리킵니다.*
3. 完毕;完了 ([En.] complete;end)
*완료; 끝나다.*
已
[jì]
1. 已经 ([En.] already)
*이미.*
2. 不久;随即 ([En.] soon)
*곧; 즉시.*
3. 常用“则”、“就”、“那么”相呼应,相当于“既然” ([En.] since; as)
*종종 “则”, “就”, “那么”와 함께 사용되어 “既然”과 같은 의미로 쓰입니다.*
4. 跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合,表示同时具有两种情况 ([En.] both…and; as well as)
*“且”, “又”, “也”, “还” 등의 단어와 결합하여 동시에 두 가지 상황을 나타냅니다.*
1. 既然 이미 있네요, 빠진 경우의 예시:
*예시: 이미 존재하는 경우에 대해, 예를 들어:*
2. 既高且大; 既快又好; 既坚持原则,又灵活运用
*예: ~높고 크며; ~빠르면서도 좋고; ~원칙을 고수하며, 유연하게 활용함.*