集
1. 群鸟栖止于树上。
* 새들이 나무에 모여 있는 것.
2. 聚合,会合。
* 모이고, 합쳐지는 것.
3. 会合许多著作编成的书。
* 여러 저작이 모여 편집된 책.
4. 大型图书中可以相对独立的一部分,或一部小说、一部电影、电视剧中相对独立的段落。
* 대형 도서에서 비교적 독립적인 부분, 혹은 소설, 영화, 드라마의 독립적인 단락.
5. 定期交易的市场。
* 정기적으로 거래되는 시장.
6. 中国古代图书的四部分类法。
* 중국 고대 도서의 네 가지 분류법.
7. 成就,成功。
* 성취, 성공.
8. 数学基本概念之一,指若干具有共同属性的事物的总体。
* 수학의 기본 개념 중 하나로, 공통 속성을 가진 사물들의 총체.
9. 古同“辑”,和睦。
* 옛날 "집"과 같은 뜻, 화합.
10. 姓。
* 성.
集
1. 群鸟栖止于树上:“黄鸟于飞,~于灌木”。
* 새들이 나무에 머무는 것: “황꺼리 나는 황새, 덤불에 모인다.”
2. 聚合,会合:聚~。~合。~会。~体。~团。~训。~散。~资。~中。~大成。~腋成裘。
* 모임, 합쳐짐: 모임, 합, 회의, 단체, 집단, 훈련, 흩어짐, 자원 모음, 중심 결성.
3. 会合许多著作编成的书:~子。文~。诗~。选~。全~。
* 여러 저작이 모여 편집된 책: 집자, 문집, 시집, 선집, 전집.
4. 大型图书中可以相对独立的一部分,或一部小说、一部电影、电视剧中相对独立的段落:上~。第五~。
* 대형 도서의 배경이 비교적 독립적인 부분, 또는 소설, 영화, 드라마의 독립적인 단락: 상집, 다섯 번째 집.
5. 定期交易的市场:~市。赶~。
* 정기 거래 시장: 집 시장, 집에 가다.
6. 中国古代图书的四部分类法:~部。经史子~。
* 중국 고대 도서의 네 가지 분류법: 집 부, 경사자 집.
7. 成就,成功:大业未~。
* 성취, 성공: 대업이 이루어지지 않음.
8. 数学基本概念之一,指若干具有共同属性的事物的总体:子~。交~。
* 수학의 기본 개념 중 하나로, 공통 속성을 가진 물체의 총체: 자집, 교집.
9. 古同“辑”,和睦。
* 옛날 "집"과 같은 뜻, 화합.
10. 姓。
* 성.
集
【动】
1. 同本义。
* 같은 본의.
【引】
1. 《说文》:集,群鸟在木上也。
* 『설문』: 집은, 수많은 새가 나무 위에 있는 것이다.
2. 《尔雅》:集,会也。
* 『이야』: 집은, 모임이다.
3. 《诗·唐风·鸨羽》:集于苞栩。
* 『시·당풍·백조의 깃털』: 집은 버드나무 위에.
4. 《诗·周南·葛覃》:黄鸟于飞,集于灌木。
* 『시·주남·갈참』: 황새는 날고, 덤불에 모인다.
【例】
* 예) 집은 맹금 목. 집은 봉황이 나무에 머무는 것.
【引】
1. 引申为停留。
* 머무는 것으로 확장됨.
【例】
* 예) 人皆集于苑,己独集于枯.
【引】
1. 集合;聚集;收集。
* 모임, 집결, 수집.
【例】
* 예) 사람들이 모두 정원에 모여 든다.
【动】
* 즉, 부착하다.
【引】
1. 成功 (성공).
【例】
* 직역하면 대업이 이루어지지 않음.
【引】
1. 召集。
* 소집하다.
【引】
1. 和协,安抚。
* 화합, 위안.
【引】
1. 安定。
* 안정.
集
1. 集子,诗文的汇集。
* 시문이 모여 잔뜩.
【例】
* 예) 문집, 시집, 지도집, 회화집.
2. 集市。
* 집시장.
【例】
* 예) 집장(집 시장), 집기(집의 날).
3. 集镇。
* 시정.
【引】
1. 한 마을이라는 뜻: 그곳에 있는 두 군데의 관우 사당.
4. 书、影片的一部分。
* 책이나 영화의 일부.
【例】
* 예) 세 편의 글이 세 개로 출판된다; 이 작품은 상, 하 두 부로 나뉘고; 10편의 텔레비전 연속극.
5. 由某些规定的或满足一定条件的事物(称为元素)组成的总体。
* 특정 규정이나 조건을 충족하는 요소로 구성된 총체.
6. 集部,中国图书的经、史、子、集四部分类法把诗文等作品列为集部。
* 集 부, 중국 도서의 경, 사, 자, 집 네 가지 분류법에서 시문 등을 집 부로 나눈다.
7. 中国古州名。
* 중국 고대 주의 명칭.
8. 姓。
* 성.