stay / delay, wait / treat / deal with / need / about / intending to do something
사용 빈도
★★★★★
待
1. 等,等候。
대기하고 기다림.
2. 以某种态度或行为加之于人或事物。
사람이나 사물에 어떤 태도나 행동으로 대함.
3. 将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法)。
곧 하려는 것 (고전 희곡 소설 및 현대의 일부 방언에서의 용법).
1. 等,等候:~到。~旦。拭目以~。
대기하고 기다림: ~에 도착하다. ~까지 기다리다. 기대하며 지켜보다.
2. 以某种态度或行为加之于人或事物:对~。招~。~遇。~人接物。
사람이나 사물에 어떤 태도나 행동으로 대함: ~을 대하다. 접대하다. ~을 만나다. 사람과 사물에 대해 대함.
3. 将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法):正~出门,有人来了。
곧 하려는 것 (고전 희곡 소설 및 현대의 일부 방언의 용법): 나가려던 찰나, 누군가 왔다.
【本义】等待,等候
【기본 의미】기다림, 대기함.
【造字法】形声。从彳( chì),寺声。
【자형법】형성음. 미끄러진 발과 사원의 소리로 구성됨.
同本义
1. 同本义
기본적인 의미
对待
2. 对待
대우함
招待
3. 招待
초대함
需要
4. 需要
필요함
要
5. 要
하려는 것
防备
6. 防备
방비함
依靠
7. 依靠
의지함
容,让
8. 容,让
허용함
要是,如果
9. 要是,如果
만약에
另见 ﹝py#:dāi
다른 것 참고 ﹝py#: dāi
停留,逗留,迟延。
정지, 머물다, 지연됨.
停留,逗留,迟延:你~一会儿再走。
정지, 머물다, 지연됨: 너는 잠시 머물다가 가라.
【口】
1. 구어
暂时停留
2. 일시적으로 머물다
无目的地消磨时间或在某处逗留
3. 목적 없이 시간을 보내거나 어딘가에 머물다