迨:
1. 等到,达到.
* **한국어**: 기다리다, 도달하다.
2. 趁.
* **한국어**: 기회에 타다.
迨의 정의:
1. 等到, 达到: "졸~ 유 화(卒~于祸)".
* **한국어**: 기회에 도달하다: "재앙에 이르다".
2. 趁: ~吉 (남녀 결혼이 시기 적절하다). "청~기 미비 전(请~其未毕陈而击之)" (그들이 완전히 진을 치기 전에 공격하다).
* **한국어**: 기회: ~길 (남녀의 혼인이 시기 적절하다). "청하여 그들이 진을 다치기 전(기회에 그들이 정리되지 않았을 때 공격하라)".
迨의 본의: 及,到.
* **한국어**: 及, 도달한다.
迨의 형성법: 형성음, "辵( chuò)"과 "台(타)"의 소리.
* **한국어**: 형성법: 음과 형. "辵( chuò)"과 "台(타)"의 소리.
속성:
1. 동일 본의 (정의).
* **한국어**: 동일 본의.
2. 等到 (기다리다).
* **한국어**: 기다리고, 도달하다.
3. 趁; 乘 (기회를 타다).
* **한국어**: 기회를 타다.
예시:
1. 명· 리유《한정우기·종식부》: 迨至菡萏成花.
* **한국어**: 명나라 리유의 "한정우기"에서: 연꽃이 필 때까지 기다리다.
2. 명· 귀유광《항치현지》: 迨诸父异爨.
* **한국어**: 명나라 귀유광의 "항치현지"에 의하면: 여러 아버지의 식사가 다를 때까지 기다리다.
예시:
- 또 예를 들어: 迨及(도달하다).
* **한국어**: 또 예를 들어: 도달하다.
- 또 예를 들어: 迨至(기다리다).
* **한국어**: 또 예를 들어: 기다리다.
- 또 예를 들어: 迨闻(기다리다 듣다).
* **한국어**: 또 예를 들어: 듣기를 기다리다.
- 또 예를 들어: 迨后(기다리다).
* **한국어**: 또 예를 들어: 기다리다.
3. 趁; 乘 (기회를 타다).
* **한국어**: 기회를 타다.
예시:
1. 《공양전·희공22년》: 请迨其未毕隐(阵)而击之.
* **한국어**: 《공양전》에서: 그들이 진을 완성하지 않기 전에 공격하라.
예시:
- 또 예를 들어: 迨吉(남녀 결혼이 적절하다).
* **한국어**: 아직 적절한 남녀 결혼의 기회가 있다.