avoid / shun / flee / escape / leave / to keep away / to leave / to hide
사용 빈도
★★★★★
避
[bì]
〈动〉
【本义】:躲开,回避
【造字法】:形声。从辵( chuò),辟声。
1. 躲,设法躲开: 비 오는 것을 피하다. 더위를 피하다. 세상을 피하다. 피해야 할 것. 되피하다. 가벼운 것을 피하고 무거운 것을 피하다. 세상과 교묘하게 피하다.
2. 防止: 피면. 임신을 피하다.嫌을 피하다. 피뢰침.
同本义: 피하다, 회피하다.
离去: 떠나다.
逊让: 겸양하다 (예: 피양; 사양; 피현; 인재 양보; 피영; 명예를 사양; 피로; 길을 양보하다).
隐藏: 숨기다.
引
1 《说文》: 피하다, 돌아가다.
2 《苍颉篇》: 피하다, 떠나다.
3 《国语·周语》: 어떤 것을 피한다.
4 晋·陶渊明《桃花源记》: 조상이 진나라의 혼란을 피했다.
5 清·周容《芋老人传》: 학자가 비 아래에서 비를 피했다.
例
또한: 바람과 비를 피하다; 진나라를 피하다(진나라의 가혹한 정책이 사람들을 괴롭히자, 사람들이 도망쳐 숨었다); 말을 피하다(말을 조심하며 잘못된 말을 피하다); 집을 피하다(여기저기 숨고, 집에 살지 않다).
离去: 떠나다.
例
또한: 떠날 곳(떠나다, 재해를 피하기 위해 다른 곳으로 이사하다. 혹은 숨어 살다); 피하고 가까워지다; 지역을 피하다(어떤 곳을 피하고 그 지역에 들어가지 않다).
逊让: 겸양하다 (예: 피양; 사양; 피현; 인재 양보; 피영; 명예를 사양; 피로; 길을 양보하다).
隐藏: 숨기다.
例
또한: 흔적을 피하다(은신하는 것); 풍향을 피하다(불리한 상황을 피하기 위해 숨다).