遇见、碰到(多指不幸或不利的事)。
~ 만나다. 불행한 일을 만나다.
周,圈。
~ 주, 원.
次。
~ 번.
遭遇,人生中的好运或坏运气。
~ 운명, 인생의 행운이나 불운.
受到;遭受。
~ 받다; 겪다.
次,回。
~ 번째, 회.
一圈,一场。
~ 한 바퀴, 한 판.
又如:遭伤(遇死;被害);遭变(遇到变故);遭坏(遇到山崖或墙壁等的崩塌);遭险(遇到危险)
~ 예: 부상을 당하다(죽다; 피해를 당하다); 변화를 겪다(변고를 만나다); 무너짐을 겪다(산비탈이나 벽 등의 붕괴를 겪다); 위험을 겪다(위험을 만나다).
遭声气(遭受舆论谴责);遭愆(遭殃;倒霉);遭了毒手;遭诛(被杀);遭谗(受到谗害);遭谤(受到诽谤)
~ 여론의 비난을 받다; 불행을 겪다; 독살 당하다; 처형당하다(죽다); 중상당하다; 비방을 받다.
书于石,所以贺兹丘之遭也。——唐· 柳宗元文
~ 돌에 적힌 것, 그래서 이 언덕의 운을 축하하는 것이다.
遭遁;遭随(遭命和随命的合称)
~ 도망을 당하다; 운명을 따르다(운명과 따름의 합칭).
虚绕千万遭。
~ 허황하게 수천 번을 돌아다니다.
又如:遭把(一两次;个把次);在这么多人面前讲话,我还是头一遭
~ 다시 예: 한두 번(적당히 몇 번); 이렇게 많은 사람 앞에서 말하는 것은 정말 처음이다.
何不着他委纸领状送去走一遭,不致失误!
~ 그에게 서류를 제출하기 위해 가보는 것이 왜 좋지 않은가? 실수를 하지 않을 것이니까!
多绕几遭。
~ 여러 바퀴 더 돌아다니다.