go through / know well / to connect / to communicate / open
사용 빈도
★★★★★
通
1. 没有阻碍,可以穿过,能够达到.
*장애물이 없거나 통과할 수 있고 도달할 수 있다.*
2. 懂得,彻底明了.
*이해하고 철저히 알고 있다.*
3. 传达.
*전달하다.*
4. 往来交接.
*왕래와 교환이 이루어지다.*
5. 普遍、全.
*보편적이며 모든 것이다.*
6. 男女不正当的性行为.
*남녀 간의 부적절한 성행위.*
通
1. 장애물이 없거나 통과할 수 있고 도달할 수 있다: ~风. ~天. ~气. ~宵. ~行. ~过. ~衢. 贯~. 四~八达. 曲径~幽.
*장애물이 없어서 통과할 수 있고 도달할 수 있다: 예를 들어 바람이 통하다, 하늘이 통하다, 기운이 통하다, 밤이 통하다, 다닐 수 있다, 지나갈 수 있다,*
2. 理解하고 철저히 알고 있다: ~晓. ~彻. ~今博古. ~情达理.
*이해하고 철저히 알고 있다: 예를 들어, 명확하게 알다, 철저히 알다, 고대부터 현대까지 알다, 감정을 이해하고 이치에 맞다.*
3. 전달하다: ~令. ~讯. ~报. ~告. ~知. ~缉. ~谍.
*전달하다: 예를 들어 명령을 전달하다, 소식을 전달하다, 보고하다, 알리다, 알려주다, 탐정으로 전달하다.*
4. 왕래와 교환: ~敌. ~商. ~邮. ~融. ~假(jiǎ)(汉字的通用和假借). 串~. 沟~.
*상대방과의 왕래: 적과의 왕래, 상인과의 왕래, 우편과의 왕래, 녹여서 왕래하다, 가짜와의 왕래(한자의 통용 및 가차)*
5. 보편적이며 모든 것: ~才(指知识广博,具有多种才能的人). ~论. ~体. ~身. ~读. ~常. ~病. ~盘. 普~.
*보편적이며 모든 것: 예를 들어 재능이 많은 사람(지식이 풍부하고 다양한 재능을 가진 사람), 보편적인 의견, 전체, 온몸, 일반적으로 읽다, 보통, 일반적인 병, 전체적인 판.*
6. 남녀 간의 부적절한 성행위: ~奸. 私~.
*부적절한 성행위: 예를 들어 간통, 사적인 부적절한 성행위.*
通
[动]
*本义:没有堵塞,可以通过*
*본의: 막혀 있지 않아 통과할 수 있다.*
1. 同本义.
*동일한 본의.*
2. 通往.
*통하는 곳으로.*
3. 传递;传达.
*전달하다;전달하다.*
4. 沟通;接通.
*연결하다;접속하다.*
5. 往来友好.
*왕래가 친하다.*
6. 了解;精通.
*이해하고, 정통하다.*
7. 通报;说.
*보고하다;말하다.*
8. 疏通;开通.
*뚫다;개통하다.*
9. 通行;通用.
*통과하다;보편적으로 사용하다.*
10. 流通,互相交换.
*흐름, 서로 교환하다.*
11. 陈述.
*진술하다.*
12. 通奸,过非婚性生活.
*간통, 비혼 생활.*
13. 调和.
*조화시키다.*