this / these, this / these / (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)
사용 빈도
★★★
這:
1. 代词,此,指较近的时间、地点或事物,与“那”相对。
**대명사, 이, 비교적 가까운 시간, 장소 또는 사물을 가리키며 "那"와 대조된다.**
2. 這時候,指说话的同时。
**이 시점, 말하는 시점을 가리킨다.**
3. 代名词 指称较近的人、事、时间或地方。
**대명사, 비교적 가까운 사람, 일, 시간 또는 장소를 지칭한다.**
《儒林外史.第一回》:「这就是门生治下一个乡下农民,叫做王冕。」
**《유림외사. 첫 번째 화》: "이곳은 제자가 관할하는 한 시골 농민으로 왕면이라고 한다."**
4. 形容词 指示形容词。
**형용사, 지시 형용사.**
【组词】:「这里」、「这个人」、「这时候」。
**【조합어】:"여기", "이 사람", "이 때".**
《老残游记.第四回》:「这强盗一定在这村庄上了。」
**《노잔유기. 네 번째 화》: "이 도둑은 반드시 이 마을에 있다."**
5. 【这】的繁体字。
**【이】의 번체자.**
6. 迎也。见。
**환영하다. 보다.**
7. “這(zhè)一”二字的合音,但指数量时不限于一。
**"이 (zhè) 하나"라는 두 글자의 합음이지만, 수량을 가리킬 때는 한정되지 않는다.**
8. 代词 「这」、「一」两字的合音。
**대명사 "이", "하나" 두 글자의 합음.**