this / these, this / these / (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)
사용 빈도
★★★★★
这
1. 代词,此,指较近的时间、地点或事物,与“那”相对。
- **한국어**: 대명사, 현재의 또는 가까운 시간, 장소 또는 사물을 가리키며 "那"와 대조된다.
2. 这时候,指说话的同时。
- **한국어**: 지금, 말할 때와 동시에 가리킨다.
3. 此,指目前的或较近的或刚刚提到的人、物、事或想法。
- **한국어**: 현재의 또는 가까운 또는 방금 언급된 사람, 물건, 일 또는 생각을 가리킨다.
4. 此刻,现在。
- **한국어**: 현재, 지금.
5. “这(zhè)一”二字的合音,但指数量时不限于一。
- **한국어**: “这(zhè)一” 두 글자의 합음이지만, 수량을 가리킬 때 하나에 국한되지 않는다.
6. “这(zhè)一”二字的合音,但指数量时不限于一:~个。~点儿。~些年。
- **한국어**: “这(zhè)一” 두 글자의 합음이지만, 수량을 가리킬 때 하나에 국한되지 않는다: ~개, ~점, ~몇 년.
7. “这”(zhè)的口语音。常用在量词或数量词前。
- **한국어**: “这”(zhè)의 구어체 발음. 수량사나 양사 앞에서 자주 사용된다.
8. “这一”二字的合音,但指数量时不限于一。
- **한국어**: “这一” 두 글자의 합음이지만, 수량을 가리킬 때 하나에 국한되지 않는다.