桶
[tǒng]
명사
【본의】: 양기명
1. 물이나 다른 것을 담는 도구로 깊이가 깊고 금속, 목재 또는 플라스틱 등으로 만들어진 것이다: 물~. 밥~. 말~. 플라스틱~.
*盛水或其他东西的器具,深度较大,用金属、木材或塑料等制成: 물을 담는 도구로 깊이가 깊고 금속, 목재 또는 플라스틱 등으로 만들어진 것.
2. 형태가 통처럼 생긴 것: 가죽~(가죽 코트를 만드는 데 쓰이는 성형된 가죽).
*形状像桶的: 형태가 통처럼 생긴 것.
【일람】
1 《설문》: 통은 나무로 된 정사각형, 여섯 섭을 담는다. 당옥재의 주석: "정사각형 통으로 여섯 섭을 담는 것으로 의심됨."
2 《광어》: 정사각형 통을 통이라 한다.
3 《여씨춘추·중춘》: 각싸움 통.
4 《사기·상군서》: 평두 통.
명사
1. 고대 양기 명칭. 사각형의 통 ([영]: bucket)
2. 물이나 다른 것을 담는 원통형 용기로 손잡이가 있는 것 ([영]: tub;pail;keg;barrel).
*盛水或其他东西的圆柱形容器,有提梁: 물이나 다른 것을 담는 원통형 용기로 손잡이가 있다.
【예】
예: 나무 통; 철 통; 통 치마(원통형의 치마); 통 쟁반(여러 요리를 담는 통 형태의 쟁반); 통 바닥 탈(선종에서 깨달음의 경지를 비유).
*如: 木桶; 铁桶; 桶裙(圆桶状的裙子); 桶盘(一种盛肴馔的桶形盘子); 桶底脱(禅宗喻悟脱之境)
3. 가죽 코트를 만드는 데 쓰이는 동물의 털로 만든 성형된 것. 원통형으로 다듬어져 있어서 통이라고 한다 ([영]: cylindrical fur).
*供做皮衣用的兽毛皮的成件。因多缀成圆桶状,故称.
【예】
예: 가죽 코트 통(가죽 코트를 만드는 털로 구성된 성형된 것. 또한 털 가죽 코트를 가리키기도 한다).
*如: 皮衣桶子(供做皮衣用的毛皮成件。亦指毛皮衣)
<량>
한 통의 양 ([영]: barrel). 예: 백십여 통의 종이, 오십 통의 휘발유; 두 통의 물.
*一桶的量: 한 통의 양. 如: 百十来桶纸,五十桶汽油; 两桶水
<동>
'뚫다'와 같다 ([영]: disclose)
*同“捅”: '뚫다'와 동일.
【인용】
1 《경세혼연전》: 조대관아, 너는 조용히 해라, 말을 너무 세게 하지 마라, 지난 시간을 수렴할 수 없다.
*《醒世姻缘传》:晁大官儿,你消停,别把话桶得紧了,收不进去。