한자 篩 쓰는 법

篩 篩 shāi [명] 1. 범상한 기구인 대나무 체. 바닥면에 많은 작은 구멍이 있어 굵고 고운 입자를 분리하는 데 사용된다. **한자 예문**: 唐·李洞《喜鸞公自蜀歸》：“掃石月盈箒，濾泉花滿篩.” **한글 번역**: 당나라 이동의 《희란공 자촉귀》: "돌을 쓸어 달이 가득하고, 샘의 꽃은 체가 가득하다." 2. 체로 물건을 거르다. **한자 예문**: 《한서·가산전》：“縣石鑄鐘虡，篩土築阿房之宫.” **한글 번역**: 《한서》 가산전: "현석으로 종을 주조하고, 흙을 체로 쳐서 아방궁을 설계하다." 3. 구멍을 통해 통과하거나 흘러내리는 것을 비유한다. 바람, 달, 빛선 등에 많이 사용된다. **한자 예문**: 唐·孟郊《送從舅端適楚地》：“羽扇掃輕汗，布帆篩細風.” **한글 번역**: 당나라 맹교의 《송종구단적촉지》: "날개 부채로 가벼운 땀을 쓸고, 풀帆이 세찬 바람을 쳐내다." 4. 비유적으로 선택 후 탈락한 것을 의미한다. **예시**: 적합하지 않은 것을 걸러내다. 5. 흔들다; 떨리다. **한자 예문**: 清·江昉《疏影•浄輝亭賦竹影》：“摇漾無聲，一任風篩，依約翠侵簾隙.” **한글 번역**: 청나라 강방의 《소영·청휘정 부竹影》: "조심스럽게 흔들리면 소리가 없고, 바람에 맡기고, 가볍게 푸른 잎이 커튼 틈으로 스며든다." 6. 흩뿌리다; 흩어져 떨어지는 것. **한자 예문**: 金·董解元《西廂記諸宫調》卷七：“況是暮春天色，落紅萬點，風兒細細，雨兒微篩.” **한글 번역**: 금나라 동해원의 《서장기 제궁调》 권7: "하물며 만春의 날씨에, 떨어진 홍꽃이 만점, 바람은 잔잔하고, 비는 미세하게 쏟아진다." 7. 따르다; 술을 따르는 것. **한자 예문**: 明·李翊《俗呼小錄》：“瀉酒謂之篩.” **한글 번역**: 명나라 이익의 《속호소 소록》: "술을 쏟는 것을 범주로 한다." 8. 술을 용기에 담아 불에 올려서 데우는 것. **한자 예문**: 《홍루몽》 제63회: “兩箇老婆子蹾在外面火盆上篩酒.” **한글 번역**: 《홍루몽》 제63회: "두 할머니가 바깥 화로 위에서 술을 따르고 있다." 9. 치다(북). **한자 예문**: 宋·趙彦衛《雲麓漫鈔》卷九：“又中原人以擊鑼為篩鑼，今南方亦有言之者.” **한글 번역**: 송나라 조언위의 《운록만조》 제9권: "또한 중원 사람들은 북을 치는 것을 체로 표현하며, 이제 남방에서도 그런 표현이 있다." 10. 엉뚱한 말을 하다. **한자 예문**: 明·湯顯祖《牡丹亭•冥判》：“則你那小鬼頭胡亂篩，俺判官頭何處買?” **한글 번역**: 명나라 탕현조의 《모란정·명판》: "그러면 그 작은 귀신은 엉뚱한 말을 하였고, 나는 판관에게서 무엇을 사야 할까?" 11. 양사. 술에 사용됨. **한자 예문**: 《유림외사》 제42회: “왕안의는 그에게 몇 냥의 은화를 채우라고 하고, 한 접의 당나귀 고기와, 한 접의 구운 생선을 사게 하였다.” **한글 번역**: 《유림외사》 제42회: "왕안의가 그에게 몇 냥의 은화를 세라고 하고, 당나귀 고기 한 접과 구운 생선 한 접을 사게 하였다."