筌
[quán]
〈명〉
1. 물고기를 잡는 대나무 재료입니다.
* 물고기를 잡을 때 사용하는 대나무 장비입니다.
* 得鱼忘筌 (성공한 뒤 도구를 잊음).
2. 물고기를 잡는 도구를 포괄하여 지칭합니다.
* 예:筌箵(물고기를 잡는 대나무로 엮인 용기);筌鱼(물고기를 잡다);筌拾(마치 수집하는 것처럼).
3. 비유적으로 이는 감옥을 나타냅니다.
4. "荃"과 같은 의미, 향초를 의미합니다.
5. 도구나 수단을 연장적으로 의미합니다.
6. "铨"과 통용되며, 순서를 의미합니다.
* 예:筌绪(순리의 여운).
筌
[quán]
〈명〉
1. 물고기를 잡기 위한 도구입니다.
* 대나무로 만든 도구이며, 거꾸로 된 후크가 있습니다.
* 물고기를 잡는 도구의 총칭이기도 합니다.
2. 예:筌箵(물고기를 잡기 위한 대나무 바구니);筌鱼(물고기를 잡다);筌拾(수집하다).
3. 비유적으로 이는 감옥을 의미합니다.
* 예:筌意(감옥의 의미);筌象(세상에 얽매인 모습을 지칭).
4. "荃"과 같은 의미, 향초를 나타냅니다.
* 예:筌の수(君看孤松树, ...既可习为饱, 亦可薰为筌).
5. 연장적으로 도구나 수단을 의미합니다.
* 예:筌相(잘 전달하고 복을 빌다);筌蹄(목적에 도달하는 도구나 수단 비유).
6. "铨"과 통용되며, 순서를 의미합니다.
* 예:筌绪(순리의 여운).