to take care (of) / to control / to manage / to be in charge of / to look after / to run / tube / pipe
사용 빈도
★★★★★
管
[guǎn]
〈명〉
【본의】: 피리와 유사한 관악기. 이후 관악기를 일반적으로 지칭함.
1. 중국 고대의 관악기, 처음에는 옥으로 만들었고, 나중에 대나무로 바뀌었으며, 여섯 개의 구멍이 있고, 길이는 일자이다. 이후 관악기를 지칭함.
2. 고대의 열쇠를 일컫음.
3. 관자, 일반적으로 통형, 중공이며 길고 가는 물체를 지칭함.
4. 동식물 체내에서 분비물을 수송하는 세로 길고 중공인 조직.
5. 붓관. 이후 붓을 관이라 지칭함.
6. 관과 같은 형태를 가진 전기 기기 또는 전자 기기를 지칭함.
7. "관"(guān)으로 통함. 관료.
8. "관"(guǎn)으로 통함. 관사.
9. 성씨.
〈동〉
1. 관리함.
2. 교육함.
3. 관할, 통제함.
4. 맡다; 책임짐.
5. 관여하다; 개입하다.
6. 보증하다; 보장하다.
7. 공급을 책임지다.
8. "관"으로 통함.
9. 접대하다.
〈량〉
세로로 길고 원통형인 물체에 사용함. 예: 붓 30관.
〈개〉
구어에서 "부르다"와 함께 사용되며, 사람이나 사물을 지칭할 때 "를"의 의미로 사용됨. 예: 모두 그를 마다하라고 부른다.
〈연〉
조건 관계를 나타내며, "상관없이", "무관"에 해당함. 예: 비가 오든 안 오든 우리는 곧 출발해야 한다; 상관 없어.
管
[guǎn]
〈명〉
【본의】: 피리와 유사한 관악기. 이후 관악기를 일반적으로 지칭함.
1. 중국 고대의 관악기, 처음에는 옥으로 만들었고, 나중에 대나무로 바뀌었으며, 여섯 개의 구멍이 있고, 길이는 일자이다. 이후 관악기를 지칭함.
2. 고대의 열쇠를 일컫음.
3. 관자, 일반적으로 통형, 중공이며 길고 가는 물체를 지칭함.
4. 동식물 체내에서 분비물을 수송하는 세로 길고 중공인 조직.
5. 붓관. 이후 붓을 관이라 지칭함.
6. 관과 같은 형태를 가진 전기 기기 또는 전자 기기를 지칭함.
7. "관"(guān)으로 통함. 관료.
8. "관"(guǎn)으로 통함. 관사.
9. 성씨.