籁
籟 lài
〈名〉
【本义】:古代一种管乐器,三孔
한국어: 고대의 일종의 피리, 삼孔
【造字法】:形声。从竹,赖声。
한국어: 글자 구성: 형태와 소리에서 유래, 대나무에서 왔음.
【义】
1. 同本义
한국어: 동일한 본의: 고대의 관악기
2. 从孔穴中发出的声音。亦泛指一般的声响。
한국어: 구멍에서 나는 소리. 일반적인 소리도 포함함:
- 天籁.
한국어: 하늘의 소리.
- 万籁俱寂.
한국어: 모든 소리가 정적에 빠짐.
引
1. 《史记·司马相如传》:吹鸣籁。 集解:“籁,箫也。”
한국어: 《사기·사마상여전》: 팔아서 소리를 내다. 해석: "籁는 피리이다."
2. 왕보 《등왕각서》: 상籁 발而 청풍생.
한국어: 왕보의 《탑왕각서》: 시원한 소리가 나자 맑은 바람이 일다.
例
또如: 籁竽(피리와 여의, 대나무 관악기); 籁龠(고대 관악기. 籁는 삼孔, 龠는 육孔). 또 피리를 가리키기도 함.
진의
【例】
如: 人籁(인간이 내는 소리); 地籁(바람이 구멍을 통해 내는 소리); 万籁(자연계의 다양한 소리)
한국어: 예: 인간이 내는 소리; 바람이 구멍을 통해 내는 소리; 자연계의 다양한 소리.