(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family to indicate affection or familiarity) / old (of people)
사용 빈도
★★★★★
老
1. 年纪大,时间长,有经验,陈旧的: 노인, 오래된, 경험이 많고 낡은.
2. 对年纪大的人的尊称: 나이 많은 사람에 대한 존칭.
3. 极,很: 매우, 매우.
4. 老年人: 노인.
5. 晚年: 말년.
6. 敬老,养老: 노인을 존경하고 돌보는 것.
7. 总是,经常: 항상, 자주.
8. 原来的: 원래의.
9. 与“嫩”相对: "젊은"과 대조.
10. 词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词: 용어의 접두사, 순위를 나타내거나 상호 존칭에 사용하거나 일부 동식물 이름 앞에 붙여 다중 음절 단어를 구성.
11. 老子(中国先秦思想家)及其学说的简称: 노자(중국 선진 사상가) 및 그의 사상을 지칭.
12. 死的讳称: 죽음을 의미하는 암시적 표현.
13. 〔~板〕指业主或企业的经营者: 기업의 경영자나 소유주를 뜻함.
14. 姓: 성씨.
老
1. 五十至七十岁的高龄: 50세에서 70세 사이의 고령.
2. 历时长久: 오랜 시간 계속하다.
3. 娴熟,富有经验,阅历深: 숙련되고 경험이 풍부함.
4. 厚: 두껍다.
5. 大: 크다.
6. 排行在最后的: 가장 어린.
老
1. 老年;晚年: 노년, 말년.
2. 老年人: 노인.
3. 对先辈、年长者的尊称: 선배에 대한 존칭.
4. 对老人的尊称: 노인에 대한 존칭.
5. 敬词。多不表示年岁: 경칭으로, 나이를 반드시 나타내지 않음.
6. 自称: 자칭.
7. 古时对某些臣僚的尊称: 고대의 일부 신하에 대한 존칭.
8. 指父母或兄长: 부모나 형제 지칭.
9. 老子及其哲学的省称: 노자와 그의 철학을 지칭.
10. 姓: 성.
老
1. 死的讳称: 죽음을 암시하는 표현.
2. 敬爱,敬重: 존경하고 사랑함.
3. 告老: 은퇴하다.
4. 变老;衰老: 늙다; 쇠퇴하다.
5. 衰老;衰颓: 노화하다.
老
1. 用在动词前面,表示某种动作、行为或状态在一段较长时间里一直持续不断发生或时常重复出现,有“经常”、“时常”的意思: 동사 앞에 붙어 긴 시간 동안 지속되거나 자주 발생하는 행동을 의미함.
2. 用在形容词前面,表示程度深,相当于“很”、“极”: 형용사 앞에 붙어 정도를 나타내며 "매우"의 의미도 있음.
3. 很久: 오랜 시간.
老
1. 加在姓、名和某些称谓的前面: 성, 이름과 일부 호칭 앞에 붙음.
2. 加在兄弟姐妹排行次序上: 형제자매 순위에 붙음.
3. 加在某些动植物名词前面: 일부 동식물 명칭 앞에 붙음.
老
代指人(含有轻视意): 사람을 지칭하는 것(경시의 의미 포함).