slander / defame / misrepresent / to speak maliciously
사용 빈도
★★★★
谗
讒 chán
动词
1. 다른 사람 앞에서 어떤 사람을 해치는 나쁜 말을 하다.
* 다른 사람 앞에서 어떤 사람을 해치는 나쁜 말을 하다:谗言. 谗害. 谗佞. 进谗. 信谗.
名词
1. 남의 나쁜 말을 하는 사람
2. 악의적으로 남을 해하는 나쁜 말
引文
1. 《说文》: 谗,谮也.
2. 《韩诗外传》: 谗,诞也.
3. 《诗·小雅·十月之交》: 谗口嚣嚣.
4. 《左传·昭公五年》: 败言为谗.
5. 《左传·昭公三年》: 谗鼎之铭. 服注: “疾谗之鼎.”
6. 《后汉书·马援传》: 取彼谗人.
7. 《史记·屈原贾生列传》: 屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与.因谗之曰…
例句
1. 例如: 谗谤( 비방, 중상 ) ; 谗言冷语( 비방, 조롱의 냉소적 언사 )
名词
1. 남의 나쁜 말을 하는 사람
引文
1. 《论衡·答佞》: 谗与佞,俱小人也.
例句
1. 例如: 谗人( 악의적으로 공격하고, 현명한 사람을 해하는 사람 ); 谗夫( 남을 해하는 사람 )
2. 악의적으로 남을 해하는 나쁜 말.
引文
1. 《诗·小雅·巧言》: 乱之又生,君子信谗.
2. 《诗·唐风·采苓序》: 采苓,刺晋献公也. 献公好听谗焉.
3. 《后汉书·五行志》: 安帝信谗,无辜死者多.
4. 宋· 范仲淹《岳阳楼记》: 去国怀乡,忧谗畏讥.
5. 宋· 苏洵《六国论》: 洎李牧以谗诛.
例句
1. 例如: 谗箭( 악의적인 말이 화살처럼 상처를 내는 것, 날카롭고 방어하기 어렵다 ); 谗阅( 서로 비방하며 싸우다 ).