promulgate / send out / issue / to grant or confer
사용 빈도
★★★★★
颁
颁 bān
1 发下.
발급하다.
2 古同“班”、“斑”,头发花白.
고대 “班”과 “斑”과 같으며, 머리카락이 희다.
颁
颁 bān
1 发下:~发。~布。~赏。~示。~行.
발급하다: ~발급하다. ~배포하다. ~포상하다. ~제시하다. ~행하다.
2 古同“班”、“斑”,头发花白.
고대 “班”과 “斑”과 같으며, 머리카락이 희다.
颁
颁 bān
名
【本义】:脑袋很大的样子
【본의】: 머리가 매우 큰 모습
【造字法】:形声。从页,分声。“页”本音念 xié,意思是头,汉字部首之一。从“页”的字多与头有关.
【자연발음】 :ㄱ형상 변형. “페이지”에서 “헤드”와 관련된 많은 글자.
引
1 《说文》:颁,一曰鬓也。
《설문》: 颁은, 다시 말해 생머리기도 하다.
2 《孟子·梁惠王上》:谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。
《맹자·양혜왕 상》: 사당의 가르침을 주의 깊게, 효도와 형제를 실천해야 하며, 흰 머리카락을 가진 자는 도로에서 잊히지 않을 것이다.
例
又如:颁白(指鬓发花白。同斑白)
예를 들어: 颁백(흰 머리카락을 의미, 같은斑白)
颁
颁 bān
动
1 又假借为“攽”。颁发;分赏
또한 “攽”으로 비유됨. 발급하다; 분배하다.
引
1 《周礼·大宰》:匪颁之式。司农注:“谓班赐也。”
《주례·대재》: 장관의 방식은 아닙니다. 농업 관리자 각주: "班헐입니다."
2 《周礼·小宗伯》:遂颁禽。 注:“谓以予群臣。”
《주례·소종백》: 즉시 사냥을 발급하다. 주석: "그들에게 주다."
3 《周礼·天官·宫伯》:以时颁其衣裘。
《주례·천관·궁백》: 그때에 그의 옷을 발급하였다.
4 《礼记·礼运》:颁爵位。
《예기·예운》: 작위를 발급하다.
5 《晋书》:出御府珠玉玩好之物,颁赐王公以下各有差。
《진서》: 궁전의 보물들을 내보내어, 왕과 귀족들에게 각각 차별을 두었다.
6 《宋史·岳飞传》:凡有颁犒,均给军吏。
《송사·악비전》: 어떤 보상이 있으면, 군인들에게 동등하게 지급된다.
7 明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》:昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣,某得八焉。
명· 최세《왕충숙공 3사기》: 예전의 황제가 대리의 서양 진주를 신하들에게 발급했으며, 누군가에게 여덟 개가 전해졌다.
例
又如:颁奖(分发奖品);颁赉(同颁赐);颁禽(古时天子四季田猎,将所获猎物分赐群臣,称为颁禽)
예를 들어: 颁상(상품을 분배하다); 颁래(같은 발급); 颁진(고대 황제가 시즌에 사냥을 하여, 수확물을 신하들에게 나누는 것을 颁진이라 한다)
2 通“班”,发布;公布
통 “班”, 발표하다; 공표하다.
引
1 《小尔雅》:颁,布也。
《소이야》: 颁는, 배포이다.
2 《周礼·大史》:颁告朔于邦国。
《주례·대사》: 왕국에 발급된 교훈.
3 《周礼·大胥》:秋颁学。
《주례·대서》: 가을에 교육을 발급하다.
4 《礼记·明堂位》:颁度量而天下大服。
《예기·명당위》: 발급된 기준으로 인하여 천하가 복종한다.
例
又如:颁布(公布);颁诏(皇帝公布命令)
예를 들어: 颁포(공표하다); 颁조(황제가 명령을 공표하다)