วิธีการเขียนอักษรจีน 比

比 [bǐ] 1 较量高低、长短、远近、好坏等。 *การเปรียบเทียบความสูง ความยาว ระยะทาง คุณภาพ และอื่นๆ* 2 能够相匹。 *สามารถจับคู่กันได้* 3 表示比赛双方胜负的对比。 *แสดงการเปรียบเทียบผลการแข่งขันระหว่างฝ่ายทั้งสอง* 4 表示两个数字之间的倍数、分数等关系。 *แสดงความสัมพันธ์ของจำนวน เช่น สัดส่วน หรือเศษส่วน* 5 譬喻，摹拟。 *ใช้ในเชิงอุปมาหรือเลียนแบบ* 6 靠近，挨着。 *ใกล้ชิด หรืออยู่ติดกัน* 7 和，亲。 *เข้าใกล้หรือเป็นกันเอง* 8 及，等到。 *ถึงหรือมาถึง* 1 较量高低、长短、远近、好坏等：～赛。～附。对～。评～。 *การเปรียบเทียบความสูง ความยาว ระยะทาง คุณภาพ เช่น การแข่งขัน การเพิ่ม การเปรียบเทียบ การประเมิน* 2 能够相匹：今非昔～。无与伦～。 *สามารถจับคู่กันได้ เช่น ในปัจจุบันไม่สามารถเปรียบเทียบได้กับอดีต* 3 表示比赛双方胜负的对比：三～二。 *แสดงการเปรียบเทียบผลการแข่งขันระหว่างฝ่ายที่หนึ่งกับฝ่ายที่สอง เช่น สามต่อสอง* 4 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：～例。～值。 *แสดงความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลข เช่น อัตราส่วน หรือค่า* 5 譬喻，摹拟：～如。～方。～兴（xìng）。～画。～况。 *การใช้อุปมาหรือการเลียนแบบ เช่น การเปรียบเทียบ การสร้างภาพ การอธิบาย* 6 靠近，挨着：～～。～肩继踵。～邻。鳞次栉～。 *ใกล้ชิด เช่น เรียงกันอยู่ติดต่อกัน* 7 和，亲：～顺。 *ปรองดอง และสนิทสนม* 8 及，等到：～及。 *ถึงหรือมาถึง* 比 [bǐ] (动) 【本义】: 并列; 并排 【造字法】: 会意。从二匕，匕亦声。 甲骨文字形，象两人步调一致，比肩而行。它与“从”字同形，只是方向相反。《说文》:“二人为从，反从为比。” 1 同本义 *ตัวหมายถึงการอยู่ถัดไปหรือใกล้เคียง* 2 连接，接近 *การเชื่อมต่อหรือการใกล้ชิด* 3 比较; 考校，核对 *การเปรียบเทียบ การตรวจสอบ* 4 及，等到 *ถึงหรือมาถึง* 5 比拟 *การอุปมา* 6 勾结; 偏爱 *การสมรู้ร่วมคิดหรือการมีความชอบ* 7 等同 *มีความเท่ากัน* 8 通“庀”。具备 *การมีและได้รับ* 9 官府限期办好公事 *การกำหนดเวลาสำหรับการทำงานให้เสร็จ* 比 [bǐ] (形) 1 接近; 亲近 *ใกล้ชิด* 2 密 *ความหนาแน่น* 3 和谐 *ความกลมกลืน* 比 [bǐ] (名) 1 比喻，比方 *การใช้อุปมาหรือเปรียบเทียบ* 2 比较两个同类数量的倍数关系 *การเปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนโดยมีจำนวนหนึ่งเป็นจำนวนที่เป็นอีกจำนวนหนึ่งของตน* 3 姓 *นามสกุล* 比 [bǐ] (副) 1 皆，都，同等地 *ทั้งหมดย่อมมีความเท่ากัน* 2 连续，频频 *ถี่ หรือบ่อย* 3 近来 *เมื่อไม่นานมานี้* 比 [bǐ] (介) 1 比起 *เมื่อเทียบกับ* 2 为;替 *สำหรับหรือแทนที่* 3 及，等到 *ถึงหรือมาถึง*