วิธีการเขียนอักษรจีน 狱

狱 獄 yù 1 监禁罪犯的地方。 **สถานที่คุมขังอาชญากร** 2 罪案，官司。 **คดีความ，การฟ้องร้อง** 1 监禁罪犯的地方：监～。～吏。～卒。地～。越～。 **สถานที่คุมขังอาชญากร：คุมขัง～。เจ้าหน้าที่～。ทหาร～。สถานที่～。ข้าม～。** 2 罪案，官司：冤～。文字～。断～。～讼。 **คดีความ，การฟ้องร้อง：คดีความที่ไม่เป็นธรรม～。การฟ้องร้องเกี่ยวกับเอกสาร～。คำพิพากษา～。การฟ้องร้อง～。** **狱** 獄 yù 动 又如:狱诉(告状);狱讼(诉讼);狱犴(诉讼);狱司(管理诉讼、牢狱的机构) **การฟ้องร้อง， เช่น：การฟ้องเรื่อง (บอกกล่าว)；การฟ้องร้อง (การฟ้อง)；การฟ้องเรื่อง (การฟ้อง)；หน่วยงาน (การจัดการการฟ้องร้อง、คุก)** **狱** 獄 yù 名 1 讼案 （การฟ้องร้อง） **คดีฟ้องร้อง** 2 刑狱 （การจำคุก） **การจำคุก** 3 刑罚 （โทษ） **โทษ** 4 监狱，牢房 （เรือนจำ，เซลล์） **เรือนจำ，ห้องขัง** 5 罪，罪案 （อาชญากรรม） **อาชญากรรม，คดีอาชญากรรม** **狱** 獄 yù 动 引 1 《说文》：狱，确也。 **“บันทึกคำพูด”：คุก，確也。** 2 《周礼·大司徒》：而有狱讼者。 注：“争罪曰狱。” **“ข้อความจาก《周礼·大司徒》”：มีความซับซ้อนในคดีความ กล่าวคือ “การฟ้องร้องความผิด叫做狱。”** 3 《易·噬嗑》：利用狱。 **“การจัดการตามแบบ《易·噬嗑》”：ใช้ประโยชน์จากคุก。** 4 《易·象上传》：毋敢折狱。 **“เพื่อไม่ให้ทำผิดในคุก。”** 5 《周礼·大司徒》：以两剂禁民狱。 **“การแจ้งข้อหาสำหรับประชาชน”** อีก如:狱诉(告状);狱讼(诉讼);狱犴(诉讼);狱司(管理诉讼、牢狱的机构) **เช่น：การฟ้องเรื่อง (บอกกล่าว)；การฟ้องร้อง (การฟ้อง)；การฟ้องเรื่อง (การฟ้อง)；หน่วยงาน (การจัดการการฟ้องร้อง、คุก)** **狱** 獄 yù 名 1 讼案 （การฟ้องร้อง） **คดีฟ้องร้อง** 引 1 《国语·周语》：夫君臣无狱。 **“คำอธิบายจาก《国语·周语》”：ระหว่างกษัตริย์และข้าราชการไม่มีเรื่องคดี。”** 2 《易·贲》：君子以明庶政，无敢折狱。 **“คำอธิบายจาก《易·贲》”：บุรุษผู้ดีจะบริหารการเมืองอย่างถูกต้อง ไม่มีใครกล้าขัดแย้งในเรื่องคดี。”** 又如:狱辞(决狱之词);狱文(判决狱讼的文书);狱主(讼案的当事人) **เช่น：คำพิพากษาคดี(คำตัดสินในการฟ้อง)；เอกสารการตัดสิน (เอกสารการพิพากษาคดี)；เจ้าของคดี(ผู้ที่เกี่ยวข้องกับคดี)** 2 刑狱 （การจำคุก） **การจำคุก** 引 1 汉·董仲舒《春秋繁露》：教，政之本也;狱，政之末也。 **“บันทึกจาก《春秋繁露》”：การศึกษาเป็นพื้นฐานของการเมือง; คุก เป็นจุดสิ้นสุดของการเมือง。”** อีก如:文字狱;动辄兴狱;狱牒(刑狱的判决文书);狱牍(刑狱的案卷);狱事(有关刑狱之事);狱法(刑狱之法) **เช่น：คดีการฟ้องร้องเกี่ยวกับเอกสาร; การฟ้องร้องที่เกิดขึ้น; เอกสารการพิพากษาคุก; เอกสารการฟ้องร้องในกระบวนการยุติธรรม; ข้อคดี； กฎหมายเกี่ยวกับการฟ้องร้อง** 3 刑罚 （โทษ） **โทษ** 引 1 清·昭连《啸亭杂录》：廷议大辟，上终怜其才，故缓其狱。 **“บันทึกจาก《啸亭杂录》”：ศาลตัดสินประหารชีวิต แต่กษัตริย์เห็นใจในความสามารถของเขา จึงลดโทษลง。”** อีก如:狱深(刑罚严酷);狱刑(刑罚) **เช่น：โทษที่รุนแรง； โทษในคุก** 4 监狱，牢房 （เรือนจำ，เซลล์） **เรือนจำ，ห้องขัง** 引 1 《诗·小雅》：哀我填寡，宜岸宜狱。 朱熹集传：“岸，亦狱也。《韩诗》作‘犴’。乡亭之系曰犴，朝廷曰狱。” **“คำจาก《诗·小雅》：ใครช่างขโมยจากฉัน，แค่岸หรือคุกก็เพียงพอแล้ว。。”** อีก如:狱家院子(狱卒);狱底(古代监禁重犯的地下室);狱级(狱吏);狱牢(监狱) **เช่น：บริเวณภายในเรือนจำ (ผู้คุม)； ห้องใต้ดินสำหรับนักโทษที่ถูกคุมขัง (ห้องใต้ดินในคุก); เจ้าหน้าที่คุก； คุก (เรือนจำ)** 5 罪，罪案 （อาชญากรรม） **อาชญากรรม，คดีอาชญากรรม** อีก如:狱具(罪案已定) **เช่น：หลักฐานในคดี (คดีที่รับการพิสูจน์แล้ว)**