Apprendre à écrire le caractère chinois 踪

踪 蹤 zōng [名] 【本义】:脚印，踪迹 【造字法】:形声。从足，从(宗)声。 【义】 1. 人或动物走过留下的脚印。 * *Marque laissée par une personne ou un animal après leur passage.* 2. 事物的痕迹。 * *Trace d'une chose.* - 如:踪影、踪迹、追踪、失踪、跟踪、无影无踪。 * *Exemples : silhouette, trace laissée, suivre les traces, disparus, suivre les traces, sans aucune trace.* 【引】 1. 李白《谒老君庙》：草合人踪断，尘浓鸟迹深。 * *La prairie commune est privée de traces humaines, la poussière est épaisse et les traces des oiseaux sont profondes.* 2. 柳宗元《江雪》：千山鸟飞绝，万径人踪灭。 * *Des milliers de montagnes, les oiseaux ne volent plus, tous les chemins sont dépourvus de traces humaines.* 3. 宋·苏轼《石钟山记》：访其遗踪。 * *Je recherche ses vestiges.* 4. 《聊斋志异·促织》：绝无踪响。 * *Il n'y a absolument aucun bruit.* 5. 《广东军务记》：胆寒潜踪。 * *La peur de l'ombre cachée.* 【例】 - 又如:踪尘(尘世的事情);踪绪(踪迹，头绪);踪响(踪迹和声响);踪辙(踪迹)。 * *Exemples : poussière (les affaires du monde); traces (les indices, les débuts d'une affaire); traces et sons; traces laissées.* 【引】 1. 《鹿虔扆·临江仙》：翠华一去寂无踪，玉楼歌吹，声断己随风。 * *Lorsque la splendeur de la jade s'en va, il ne reste aucune trace, les chants des palais de jade s'éteignent avec le vent.* 2. 又如:踪由(事情的始末);跟踪。 * *Exemples : contexte (le début et la fin d'une affaire); suivi.* [动] 追随 * *Suivre.* 【引】 1. 《晋书·刘曜载书》：朕欲远追周文，近踪光武，使宗庙有太山之安。 * *Je souhaite m'éloigner pour poursuivre Zhou Wen et me rapprocher de Guangwu, afin que le temple ancestral ait la paix des montagnes Tai.* 2. 《隋书》：质菲薄而难踪，心恬愉而去惑。 * *La qualité est faible et difficile à suivre, le cœur est paisible et joyeux, il ne se laisse pas tromper.* 【例】 - 又如:踪行(跟着走) * *Exemple : suivre le chemin (avancer en suivant quelqu'un).*