「绚」の書き方

绚: 絢 xuàn 〈形〉 【本义】: 美丽，漂亮有文采的样子 【造字法】: 形声。从糸( mì)，旬声。 1 同本义(含有色彩灿烂多姿的意思) 【日】同義。色彩が鮮やかで多様であることを含む。 【引】 1 《玉篇》：绚，文貌。 【日】《玉篇》：絢は文の姿。 2 皮日休《雨中游包山精舍》：松门亘五里，碧彩高下绚。 【日】皮日休《雨中游包山精舍》：松の門は五里を跨ぎ、碧い彩りは上下に絢やかである。 3 《论语·八佾》：素以为绚兮。 【日】《論語·八佾》：素で絢を為す。 4 张草《河满子》：江枫绚似红妆。 【日】張草《河満子》：江の楓は紅い装いのように絢やかである。 【例】 また如: 绚丽; 绚文(絢麗而有文采); 绚采(文采); 绚素(白绢绘以文采; 在绘画上加施白采) 【日】また例: 絢麗; 絢文(絢麗で文采がある); 絢采(文采); 絢素(白い絹に文采を施す; 絵画に白い彩を加える) 2 通“侚”。迅疾的样子 【日】通「侚」。速い様子。 【引】 1 颜延之《赭白马赋》：别辈越群，绚练夐绝。 【日】顏延之《赭白馬賦》：別の類を越え、絢練は群を抜く。 【例】 また如: 绚练(迅疾的样子) 【日】また例: 絢練(速い様子) 绚: 絢 xuàn 〈动〉 1 辉映;照耀 【日】輝映;照らす。 【例】 如: 绚门(照耀门庭) 【日】如: 絢門(門を照らす)。 2 点缀 【日】点綴。 【引】 1 唐· 刘禹锡《省试风光草际浮》：含烟绚碧彩，带露如珠缀。 【日】唐·劉禹錫《省試風光草際浮》：煙を含み碧い彩を絢やかにし、露を帯び珠のように散りばめる。 【例】 また如: 绚染(渲染) 【日】また例: 絢染(染色)。 3 使眩惑迷乱 【日】眩惑し、混乱させる。 【引】 1 《清平山堂话本》：故色绚于目，情惑于心，情色相生，心目相视。 【日】《清平山堂話本》：色は故に目を絢やかにし、情は心を惑わせ、情と色は相生じ、心と目は相対する。