「缄」の書き方

缄 缄 jiān 〈名〉 1 捆东西的绳索。 【日】物を束ねるためのひも。 2 书信。 【日】手紙。 3 封，闭。 【日】封じること、閉じること。 缄 缄 jiān 〈名〉 1 (形声。从糸( mì)，表示与线丝有关，咸声。本义：(捆东西的绳索)) 【日】(形声。糸( mì)から来て、糸や紐に関係があることを示し、咸の音。元の意味：(物を束ねるためのひも)) 2 同本义 【日】同じ意味。 【引】 1 《説文》：缄，束篋也。 【日】『説文解字』：缄は、箱を束ねるものである。 2 《广雅》：缄，索也。 【日】『広雅』：缄は、ひもである。 3 《庄子·胠篋》：则必摂缄滕。释文:“绳也。” 【日】『荘子』：必ず缄滕を摂らなければならない。解釈文：「ひもである。」 4 《汉书·外戚传》：使客子解篋缄未已。 注:“束篋之绳也。” 【日】『漢書』：客人に箱の缄を解かせた。注釈：「箱を束ねるひもである。」 5 清·黄宗羲《明夷待访录·原君》：摄缄縢。 【日】清・黄宗羲『明夷待訪録』に「缄縢をつかむ」とある。 【例】 如:缄縢(绳索) 【日】例：缄縢(ひも) 3 古代用以固定棺木的绳索。 【日】古代、棺を固定するためのひも。 4 信件。 【日】手紙。 【引】 1 白居易《初与元九别后忽梦见之》：开缄见手扎，一纸十三行。 【日】白居易『元九との別れについて夢に見た』：缄を開くと、手で束ねられた紙、一枚に十三行があった。 【例】 如:缄书(书信) 【日】例：缄書(手紙) 缄愁(写信給人，倾訴相思之苦) 【日】缄愁(人に手紙を書くこと、相思苦を訴える) 缄题(信函的封端) 【日】缄題(手紙の封じ口) 5 量词。用于信件等装封套之物。即封、件。 【日】量詞。手紙など封をする物に使われる。すなわち封、件。 【例】 如:纸书一缄 【日】例：紙の手紙一封。