「续」の書き方

续 續 xù 【动】 【本义】: 连接起来，接上 1 连接，接下去 【日】接続する、続く 2 在原有的上面再加 【日】既存の上にさらに加える 3 姓 【日】姓 【引】 1 《说文》：续，联也。 【日】『説文』：続き、連結するものである。 2 《尔雅》：续，继也。 【日】『尔雅』：続き、継承するものである。 3 《礼记·深衣》：续衽钩边。 【日】『礼記・深衣』：裾をつなぎ留める。 4 《晋书·赵王伦传》：貂不足，狗尾续。 【日】『晋書・趙王倫伝』：貂が足りないので、犬の尾で代用する。 5 《韩非子·用人》：是断手而续以玉也。 【日】『韓非子・用人』：手を断って玉で補うこと。 6 《儒林外史》：一时人急智生，把自己头发拔下一绺，登时把弓弦续好。 【日】『儒林外史』：一時の人が急に智恵を出し、自分の髪の毛を抜いて、その場で弓の弦を修理した。 【例】 又如:续弦;续篇;续编 【日】 例えば: 継弦; 続編; 続集 2 继续 【日】続ける 【引】 1 《周礼·巾车》：岁时更续。 【日】『周礼・巾車』：年の時期を改めて続ける。 2 《史记·扁仓传》：刑者不可复续。 【日】『史記・扁倉伝』：刑を執行する者は続けることができない。 3 《史记·项羽本纪》：亡秦之续。 【日】『史記・項羽本紀』：秦を失った後の続き。 4 《三国志》：以夜续昼，由是获声誉。 【日】『三国志』：夜を続けて昼にし、その結果、名声を得た。 5 宋·司马光《资治通鉴》：续发众人。 【日】宋・司馬光『資治通鑑』：人々を引き続き派遣した。 【例】 又如:续终(继续到底);续续(相继不绝，连续不断);持续(延续不断) 【日】例えば: 続終(最後まで続ける); 続続(途切れずに続く); 持続(途切れずに延びる) 3 继承 【日】継承する 【引】 1 《史记·太史公自序》：汝复为太史，则续吾祖矣。 【日】『史記・太史公自序』：あなたが再び太史になれば、我が祖先のことを継ぐことになる。 【例】 又如:续世(谓世代继承) 【日】例えば: 続世(世代を継承すること)。 4 添，加 【日】加える、補充する 【例】 如:续添(増加，後援);往灶里续柴;给客人续水;续短(補充不足);续寿(添寿) 【日】例えば: 続添(増加、後援); かまどに薪を足す; 客に水を注ぎ足す; 足りないところを補う; 寿命を延ばす。 5 妻子死后再娶 【日】妻が死んだ後に再婚する 【引】 1 赵树理《小二黑结婚》：才死了老婆…他在奶奶庙大会上见过小芹一面，愿意续她。 【日】『趙樹理・小二黒結婚』：ついに妻が死んでしまい…彼は祖母の祠で小芹に会い、彼女を妻に迎えたいと思った。 【例】 又如:续母(继母);续弦;续继(妻死再娶) 【日】例えば: 継母; 継弦; 妻が死んだ後に再婚すること。 6 传递 【日】伝達する 【引】 1 《淮南子·脩务》：教顺施续，而知能流通，由此观之，学不可已明矣。 【日】『淮南子・脩務』：教えに従い順に施し、知識を周知させる。ここから学ぶことは止められない。 7 后同于前，旧事重演 【日】前と同じく、旧い事が再び行われる 【引】 1 《国语》：谗言繁兴，延及寡君之绍续昆裔。 【日】『国語』：うわさ話が多く、少数の君主の子孫にまで続いている。 【例】 又如:续约(当一个条约的时效将终，再拟一个条约，作为辅助性条款，用以延续正约的期限或补充正约的不足者，谓之) 【日】例えば: 続約(一つの条約の期限が終わる前に、補助的な条項として新たな条約を結び、その期間を延長したり不足を補ったりすること)。