「绽」の書き方

绽 綻 zhàn 〈动〉 【本义】:衣服裂开 1. 衣缝脱线解开，引申为裂开：～裂。～开。～露。～放。破～（漏洞）。皮开肉～。 【日】衣の縫い目が解けることから、裂けることを意味する：～裂。～開。～露。～放。破～（穴）。皮膚が裂ける。 2. 缝补，缝纫：“故衣谁为补，新衣谁当～。” 【日】縫い合わせること・縫製：“古い衣を誰が補修するか、新しい衣を誰が～するか。” 【引】 1. 《礼记·内则》：衣裳绽裂。 【日】《礼記・内則》：衣服が裂けている。 【例】 又如:绽破(衣缝裂开);将绽(衣缝快要裂开) 【日】また、例：绽破（衣の縫い目が裂ける）；将绽（衣の縫い目が裂けそう）。 2. 皮肉破裂。 【日】皮膚や肉が裂ける。 【例】 如:肉绽皮开(皮肉破裂);绽口(开口) 【日】例：肉が裂けて皮が破れる；绽口（裂け目）。 3. 饱满、开裂。特指花果。 【日】膨らんで、裂けること。特に花や果実を指す。 【引】 1. 北周· 庾信《杏花》：春色方盈野，枝枝绽翠英。 【日】北周・庾信の《杏花》：春の色が草野に満ち、枝々が緑の蕾を裂く。 【例】 又如:绽花(花苞绽放);绽蕊(开放的花) 【日】また、例：绽花（花が咲く）；绽蕊（開花した花）。 4. 缝补。 【日】縫い直す。 【引】 1. 唐· 杜牧《感怀》：茅茨覆宫殿，封章绽帷帐。 【日】唐・杜牧の《感懐》：茅葺きの屋根が宮殿を覆い、封章が帳を裂く。 【例】 又如:绽衣(缝衣) 【日】また、例：绽衣（衣を縫う）。 5. 破费;花费。 【日】費用がかかること・お金がかかること。 【引】 1. 明· 汤显祖《还魂记》：多参白水江湖酒，少绽黄边风月钱。 【日】明・湯显祖の《還魂記》：白水の江湖の酒を多く参り、黄辺の風月の金は少なく。