「贱」の書き方

贱 賤 jiàn 【形】 【本义】:价格低 1 价钱低，与“贵”相对。 【日】価格が安い。“高い”に対する。 2 旧时指地位卑下。 【日】昔は地位が低いことを指す。 3 谦辞，旧称与自己有关的。 【日】謙遜の言葉で、自分に関することを旧称。 4 骂人的话。 【日】人を罵る言葉。 5 指撒娇或不尊重、不知好歹。 【日】甘えたり、軽視したり、分別を知らないことを指す。 6 轻视。 【日】軽蔑。 【引】 1 《说文》：贱，买少也。 【日】『説文解字』：贱は少なく買うことだ。 2 《汉书·食货志》：籴甚贵，伤民，甚贱伤农。 【日】『漢書・食貨志』：穀物が非常に高いと民を傷め、非常に安いと農を傷める。 3 唐· 白居易《卖炭翁》：心忧炭贱愿天寒。 【日】唐の白居易『炭売り翁』：炭の安さを心配するのに寒さを願う。 【例】 贱敛贵出(低价买入，高价售出) 【日】安く買い、高く売ること。 贱酬(降价付钱) 【日】値下げして払うこと。 贱发(降价发卖) 【日】値下げして販売すること。 贱贸(低价出售) 【日】安く販売すること。 贱售(贱卖) 【日】安売りすること。 2 地位低下，人格卑鄙。 【日】地位が低く、人格が卑しい。 【例】 贱族(卑微的家族) 【日】卑しい家族。 贱业(卑微的职业) 【日】卑しい職業。 贱丈夫(卑劣贪心的人) 【日】卑劣で貪欲な人。 贱伎(卑浅的技艺) 【日】卑しい技術。 贱虫(卑贱的虫豸。用作詈词) 【日】卑しい虫。罵り言葉として使われる。 3 自谦的用语。 【日】謙遜の言葉。 【例】 贱役(指自己，谦称) 【日】自分を指して謙称する。 贱荆(同“贱内”。谦称自己的妻子) 【日】（“贱内”と同じ）自分の妻を謙称する。 贱造(谦称自己的生辰八字) 【日】自分の生年月日を謙称する。 贱降(谦称自己的生日) 【日】自分の誕生日を謙称する。 贱日穷见(自己生日时，杂务繁累) 【日】自分の誕生日の際、雑用が多いこと。 4 拙劣，粗笨。 【日】拙劣で粗雑。 【例】 贱伎(卑浅的技艺) 【日】卑しい技術。 贱事(低贱、平凡的事情) 【日】低く卑しい、平凡な事柄。 贱弱(低劣) 【日】低劣。 贱陋(简单粗陋) 【日】簡単で粗雑。 贱位(简陋的居处) 【日】簡素な住居。 5 行为卑鄙、下流。 【日】行動が卑しく、下品である。 【引】 1 《孟子·丑孙丑下》：有贱丈夫焉，心求尤断而登之，以左右望而罔市利。 【日】『孟子・丑孫丑下』：卑しい夫がいて、心の中では切実に求め、上に登ることを試み、周囲の人の視線を見つめて利益を考えている。 【例】 贱相(令人鄙薄的言谈举止) 【日】軽蔑される言動。 贱皮子(下贱的人。詈词) 【日】卑しい人。罵り言葉。 贱事(轻贱之事) 【日】軽薄な事。 贱伎(从事卑微技艺的人) 【日】卑しい技術に従事する人。 贱工(低贱的工作) 【日】卑しい仕事。 贱女人 【日】卑しい女性。 贱类(下贱东西。詈词) 【日】卑しい物。罵り言葉。 贱鄙(下贱卑鄙) 【日】卑しく卑しい。 贱流(卑贱的人) 【日】卑しい人。 贱咧咧(方言。下贱不正派的样子) 【日】方言。卑しい不正な様子。 贱材(骂人话。贱人) 【日】罵り言葉。卑しい人。 贱才(骂女人的话) 【日】女性を罵る言葉。 贱种(卑贱的种族。詈词) 【日】卑しい種族。罵り言葉。 贱婢(对婢妾、娼优等女子的贬称) 【日】女性の店員や娼婦に対する軽蔑的な呼称。 贱 賤 jiàn 【动】 1 使其地位低下。 【日】その地位を低下させる。 2 鄙视，轻视。 【日】軽蔑し、軽視する。 【引】 1 《后汉书》：朕能生君，能杀君;能贵君，能贱君;能富君，能贫君。 【日】『後漢書』：朕は君を生み、君を殺すことができる。君を尊び、君を軽んじ、君を富ませ、君を貧しくすることができる。 2 鄙视，轻视。 【日】軽蔑し、軽視する。 【例】 轻贱 【日】軽んじること。 贱蔑(轻贱蔑视) 【日】軽んじ、蔑視すること。 贱弃(鄙弃) 【日】見捨てること。 贱凌(轻慢欺凌) 【日】軽く見て虐待すること。 贱侮(轻慢) 【日】軽んじること。 贱卑(轻视) 【日】軽視すること。