「妾」の書き方

妾: 【本义】:女奴 1 旧时男人娶的小老婆。 【日】旧時の男性が娶った小妻。 2 谦辞，旧时女人自称。 【日】謙譲の辞、旧時の女性の自称。 【日】～身。贱～。 妾: 【本义】:女奴 1 同本义 【日】同じ本義。 【引】 1 《说文》：妾，有罪女子给事者。 【日】《説文解字》：妾、有罪の女性に仕える者。 2 《周礼·太宰》：八月臣妾。 【日】《周礼・大宰》：八月、臣妾。 3 《国语·晋语》：纳女工妾三十人。 【日】《国語・晋語》：女工の妾を三十人納む。 4 《书·费誓》：臣妾逋逃。 【日】《書・費誓》：臣妾は逃げた。 2 妻子之外另娶的女人 【日】妻子以外に妻を持つ女。 【引】 1 《说文》：《春秋传》曰:“女为人妾，妾不娉也。” 【日】《春秋伝》曰：“女は他人の妾、妾は娶られず。” 2 《左传·僖公十七年》：梁嬴孕卜曰:将生一男一女。男为人臣，女为人妾。 【日】《左伝・僖公十七年》：梁嬴が卜をして曰く、男一人女一人を生む。男は人の臣、女は人の妾。 3 《易·鼎》：得妾以其子。 【日】《易・鼎》：妾を得てその子を得る。 4 《易·说卦传》：兑为妾。 【日】《易・説卦伝》：兑は妾なり。 5 《礼记·内则》：聘则为妻，奔则为妾。 【日】《礼記・内則》：聘は妻に、奔は妾に。 6 《礼记·曲礼》：有妻有妾。 【日】《礼記・曲礼》：妻と妾がある。 7 《谷梁传》：毋以妾为妻。 【日】《谷梁伝》：妾を妻とするな。 8 《战国策·齐策》：复问其妾。 【日】《戦国策・斉策》：再びその妾に尋ねる。 9 汉· 刘向《列女传》：妾得无随乎。 【日】漢・劉向《列女伝》：妾は無随するか。 10 遂宠妾媵。清· 周容《芋老人传》 【日】遂に妾をこよなく愛した。清・周容《芋老人伝》。 妾: 【代】 1 旧时妇女自称的谦词 【日】旧時の女性の自称の謙譲語。 【引】 1 古乐府《孔雀东南飞》：妾不堪驱使，徒留无所施。 【日】古楽府《孔雀東南飛》：妾は駆使されるに堪えず、ただ無為に留まる。 2 汉· 刘向《列女传》：妾事其父。 【日】漢・劉向《列女伝》：妾はその父に事（つか）える。 3 《后汉书·列女传》：妾闻志士不饮盗泉之水。 【日】《後漢書・列女伝》：妾は志士が盗泉の水を飲まないことを聞いた。 4 清· 林觉民《与妻书》：必以告妾。 【日】清・林覚民《妻への書》：必ず妾に告げよ。 5 妾愿随君行。 【日】妾は君と共に行くことを願う。 【例】 又如:妾媵(随嫁的人;泛指妾);妻妾(妻与妾);妾妃(姬妾);妾侍(姬妾侍女之辈);妾妇(小妻;侧室) 【日】例えば:妾媵（随嫁の者; 妾の総称）; 妻妾（妻と妾）; 妾妃（姫妾）; 妾侍（姫妾侍女の類）; 妾妇（若妻; 側室）。