「娇」の書き方

娇 嬌 jiāo 【形】 【本义】: 妩媚可爱 1 美好可爱： 【日】美しくてかわいい ～儿。 【日】～ちゃん。 ～女。 【日】～女。 ～艾（年轻貌美的女子）。 【日】～アイ（若く美しい女性）。 ～娆。 【日】～ラオ。 ～艳。 【日】～イェン。 ～嗔。 【日】～チン。 ～逸（潇洒俊美）。 【日】～イー（ゆったりとして美しい）。 2 爱怜过甚，过分珍惜： 【日】愛情があまりにも深く、過度に大切にする ～养。 【日】～養う。 ～惯。 【日】～甘やかす。 3 柔弱： 【日】柔らかい ～弱。 【日】～弱。 ～小。 【日】～小さい。 ～嫩。 【日】～柔らかい。 ～气。 【日】～気。 娇 嬌 jiāo 【名】 1 指年轻女子。对美女的称谓 【日】若い女性を指す。美人への呼称 【日】美しさ。 2 对儿童的称谓 【日】子どもへの呼称 娇 嬌 jiāo 【动】 1 爱;宠爱 【日】愛する;甘やかす 2 撒娇 【日】わがままを言う 娇 嬌 jiāo 【形】 【本义】: 妩媚可爱 1 同本义(柔嫩美态) 【日】同じ意味（柔らかく美しい姿） 【引】 1 《说文新附》：娇，姿也。 【日】『説文解字新附』：嬌、姿を表す。 2 《广韵》：娇，女字，亦态。 【日】『広韵』：嬌、女字、また姿。 3 《玉篇》：娇，娇姿也。 【日】『玉篇』：嬌、嬌姿でもある。 4 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：娇逸未有婚。 【日】『玉台新詠・焦仲卿妻に作る古詩』：嬌逸（魅力）がまだ結婚していない。 5 唐· 杜甫《江畔独步寻花》：自在娇莺恰恰啼。 【日】唐・杜甫『江畔独歩尋花』：自由な嬌オウがちょうど鳴いている。 6 唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：娇儿恶卧踏里裂。 【日】唐・杜甫『茅屋が秋風に壊された歌』：嬌な子が悪く寝ている。 7 明· 李渔《闲情偶寄·种植部》：娇姿欲滴。 【日】明・李漁『闲情偶寄・植樹部』：嬌姿は滴りたくなる。 【例】 【日】例： 又如:娇影(娇美动人的影子); 【日】他の例：嬌影（美しく動人的な影）； 娇娇痴痴(故作娇痴之态); 【日】ふりをする可愛らしさ。 娇婢侈童(娇贵奢侈的婢女童仆); 【日】嬌なんて贅沢な女性の童子； 娇羞(妩媚含羞的样子); 【日】嬌羞（愛らしく恥じらう様子）； 娇娥(美丽的妇女); 【日】嬌娥（美しい女性）； 娇逸(俊美飘逸); 【日】嬌逸（優雅に流れる様子）； 娇颜(美丽的容貌); 【日】嬌顔（美しい容貌）； 娇冶(艳丽); 【日】嬌冶（華やか）； 娇慵(娇懒;精神不振); 【日】嬌懶（怠惰で元気がない）； 娇奶奶(娇惰的富家妇人); 【日】嬌おばあさん（怠惰な富裕な女性）； 娇懒(懒散倦怠); 【日】嬌怠（怠惰であること）； 娇喘(娇柔嫩细的喘声); 【日】嬌喘（柔らかくて細い喘ぎ声）； 娇喉(柔美的歌喉); 【日】嬌喉（美しい歌声）； 娇语(柔声细语); 【日】嬌語（柔らかい声での言葉）； 娇脆(嫩脆); 【日】嬌脆（柔らかく脆い）； 娇狞(婉转而细弱) 【日】嬌狞（可愛く、かつ細く弱い）。 2 柔弱 【日】柔弱 【引】 1 唐· 白居易《长恨歌》：侍儿扶起娇无力。 【日】唐・白居易『長恨歌』：侍女が起こす、嬌弱で無力な姿。 2 【例】 【日】例： 娇怯(柔美;柔弱); 【日】嬌怯（しなやかで柔らかい）； 娇妍(柔美); 【日】嬌妍（柔らかい美しさ）； 娇荑(喻柔嫩纤细的手指); 【日】嬌荑（柔らかく繊細な指を喩えたもの）； 娇怯怯(柔弱的样子) 【日】嬌怯怯（柔弱の様子）。 3 任性 【日】わがまま 【引】 1 元· 王实甫《西厢记》：小姐，你性儿忒惯得娇了。 【日】元・王実甫『西廂記』：お嬢さん、あなたはあまりにも甘やかされている。 4 同“骄”。骄横 【日】同じ「驕」。傲慢である 【例】 【日】例： 娇傲(骄傲;受宠而倨傲); 【日】嬌傲（驕り、特別扱いされての傲慢）。 娇奢(骄横奢侈); 【日】嬌奢（傲慢で贅沢すること）。 娇阳(骄阳); 【日】嬌陽（強い日差し）。 娇妇(娇横之妻) 【日】嬌婦（傲慢な妻）。 娇 嬌 jiāo 【名】 1 指年轻女子。对美女的称谓 【日】若い女性を指す。美人への呼称 【例】 【日】例： 娇蝉(女子的鬓发); 【日】嬌蝉（女性の髪）。 娇艾(美貌的少女); 【日】嬌艾（美しい少女）； 娇姝(美人); 【日】嬌姝（美人）； 娇倩(指少女); 【日】嬌倩（少女を指す）； 娇淑(指美人) 【日】嬌淑（美しい女性を指す）。 娇 嬌 jiāo 【动】 1 爱;宠爱 【日】愛する;甘やかす 【引】 1 杜甫《北征》：平生所娇儿，颜色白胜雪。 【日】杜甫『北征』：生涯で愛した子、色は雪よりも白い。 【例】 【日】例： 娇娃(娇生惯养的小孩;美女); 【日】嬌娃（甘やかされて育った子供；美人）； 娇饶(娇生惯养); 【日】嬌饶（甘やかされて育つこと）； 娇怜(宠爱怜惜); 【日】嬌怜（愛して惜しむこと）； 娇饶(娇纵;娇宠); 【日】嬌饶（甘やかして可愛がる）； 娇痴(天真可爱); 【日】嬌痴（天真で可愛い）； 娇爱 【日】嬌愛。 2 撒娇 【日】わがままを言う。 【例】 【日】例： 娇嗔(撒娇，故意作出生气的娇态); 【日】嬌嗔（わがままを言う、故意に怒ったような可愛らしい態度）。 娇懒(撒娇懒惰) 【日】嬌懶（可愛く怠ける）。